1
00:00:08,114 --> 00:00:10,414
- Saya akan mengidentifikasi Spy hari ini.
- Musuh ada dimana-mana.

2
00:00:10,414 --> 00:00:11,881
Aku bukan Mata-Mata.

3
00:00:11,881 --> 00:00:13,848
Apa yang harus saya lakukan?

4
00:00:13,848 --> 00:00:16,714
Bagaimanapun aku sendirian, aku sudah mati.

5
00:00:16,781 --> 00:00:17,448
Hei, hei.

6
00:00:17,448 --> 00:00:18,048
Hai!

7
00:00:18,048 --> 00:00:20,214
- Itu yang terbaik dalam sejarah!
- Tunggu. Aku akan merobeknya nanti!

8
00:00:20,214 --> 00:00:21,414
Hai. Hai.

9
00:00:21,414 --> 00:00:23,514
Aku benar-benar menjadi gila.

10
00:00:23,514 --> 00:00:25,781
Siapa selanjutnya? Jangan biarkan aku melihatmu.

11
00:00:28,648 --> 00:00:30,281
Kemana perginya Kim Jong Kook?

12
00:00:30,281 --> 00:00:32,181
Kenapa dia sangat terlambat?

13
00:00:32,181 --> 00:00:34,981
Kim Jong Kook tidak akan diberi misi kan?

14
00:00:34,981 --> 00:00:37,748
- Dia tidak akan bersama Yoon Eun Hye?
- Dia bisa bersama Yoon Eun Hye.

15
00:00:37,748 --> 00:00:39,414
Dia bisa saja bersama Yoon Eun Hye.

16
00:00:39,414 --> 00:00:41,248
- Oh, apakah Yoon Eun Hye datang?
- Benar-benar?

17
00:00:41,248 --> 00:00:42,848
Hei sungguh, Yoon Hye... hei.

18
00:00:42,848 --> 00:00:45,681
Jika kita mulai dari hari X - Man, itu adalah dua belas tahun cinta,

19
00:00:45,681 --> 00:00:47,648
- Kuharap mereka memiliki akhir yang bahagia.
- Benar, kami berharap mereka memiliki akhir yang bahagia.

20
00:00:47,648 --> 00:00:49,514
Saya berharap pasangan itu memiliki akhir yang bahagia.

21
00:00:49,514 --> 00:00:51,981
Ayo lakukan "Dangyunhaji" nanti.

22
00:00:51,981 --> 00:00:53,681
- Hei, kalau begitu...
- Tolong, biarkan pasangan itu...

23
00:00:53,681 --> 00:00:57,914
Juga, inilah saatnya kita membutuhkan garis cinta baru.

24
00:00:58,014 --> 00:00:59,581
Ini masih belum berakhir!

25
00:00:59,581 --> 00:01:01,581
- Ah. Senin belum berakhir.
- Lihat orang ini.

26
00:01:01,581 --> 00:01:05,814
- Hanya aku yang tersisa. Tidak ada orang lain.
- Kamu paling cocok menjadi playboy.

27
00:01:05,814 --> 00:01:09,148
Lalu... aku mengerti. Buatlah love line untuk Haha juga.

28
00:01:09,148 --> 00:01:09,948
- Ya.
- Dengan hyung.

29
00:01:09,948 --> 00:01:12,048
- Aku ingin itu bersama perempuan.
- Hai. Aku mencintaimu.

30
00:01:12,048 --> 00:01:15,781
Karena aku merindukanmu, aku tidak tidur sekejap pun tadi malam,

31
00:01:24,014 --> 00:01:27,814
- Garis cinta telah dimulai.
- Aku menghabiskan tadi malam menghapus pesan teksmu.

32
00:01:27,814 --> 00:01:30,481
- Garis cintamu denganku telah dimulai.
- Jantungku berdebar sangat kencang di sini.

33
00:01:30,481 --> 00:01:32,514
Hei, aku akan menjadi gila.

34
00:01:32,514 --> 00:01:34,014
Bantalku basah semua.

35
00:01:34,014 --> 00:01:36,248
Ah. Aku benar-benar akan menjadi gila!

36
00:01:36,248 --> 00:01:39,748
- Garis cintamu juga sudah berakhir.
- Hei, ini baru saja dimulai.

37
00:01:39,748 --> 00:01:41,781
Garis cintamu juga berakhir.

38
00:01:45,014 --> 00:01:47,114
Dapatkan izin sebelum datang!

39
00:01:47,148 --> 00:01:49,114
Tidak bisakah kamu merasakan betapa gelisahnya aku?

40
00:01:49,114 --> 00:01:50,248
Hai.

41
00:01:50,348 --> 00:01:52,548
Mereka sudah putus!

42
00:01:53,381 --> 00:01:55,881
Saya sudah minum sendirian selama tiga hari!

43
00:01:56,614 --> 00:01:59,281
Hanya minum satu cangkir demi satu cangkir!

44
00:01:59,281 --> 00:02:01,648
Saya berada di Hong Dae dengan penampilan seperti ini.

45
00:02:01,648 --> 00:02:05,514
- Aku tahu hasilnya akan seperti ini.
- Aku pernah seperti ini di Hongdae.

46
00:02:05,781 --> 00:02:08,348
Tapi, bukankah sebaiknya kita segera pergi?

47
00:02:08,348 --> 00:02:10,814
- Oke hari ini, para tamu...
- Iya.

48
00:02:10,814 --> 00:02:12,648
Telah menunggu di tempat parkir.

49
00:02:12,648 --> 00:02:13,781
Oh?

50
00:02:16,714 --> 00:02:19,281
Apakah semua orang melihat tiga mobil di belakang Anda?

51
00:02:19,281 --> 00:02:20,014
Ya.

52
00:02:20,014 --> 00:02:22,781
Tamu itu saat ini ada di dalam sana.

53
00:02:26,681 --> 00:02:32,014
Oke. Mulai dari sekarang. Anda akan satu tim dengan tamu yang turun dari mobil!

54
00:02:32,014 --> 00:02:37,414
- Anda memilih sendiri apakah akan berdiri di depan Mobil 1. Mobil 2 atau Mobil 3.
- Oke.

55
00:02:37,448 --> 00:02:38,948
- Oke. Berangkat.
- Dimana dimana?

56
00:02:38,948 --> 00:02:40,814
- Yang mana yang Nomor 1?
- Nomor 1 di sini.

57
00:02:40,814 --> 00:02:42,148
Nomor 3, Nomor 3.

58
00:02:42,681 --> 00:02:44,214
- Oh, - Hei, itu Nomor 1!

59
00:02:44,747 --> 00:02:46,481
Saya ingin Nomor 1 juga.

60
00:02:49,081 --> 00:02:50,681
Saya ingin Nomor 3.

61
00:02:51,114 --> 00:02:52,381
Itu aneh kan, sebelumnya?

62
00:02:52,381 --> 00:02:55,114
- Hei, apakah kamu ingin bersamaku?
- Itu tidak masalah bagiku.

63
00:02:58,714 --> 00:02:59,981
Kita akan mulai dari. Mobil 1!

64
00:03:00,014 --> 00:03:02,781
- Berteriak. "Silakan keluar."
- Oke.

65
00:03:03,014 --> 00:03:04,747
Oke, silakan keluar!

66
00:03:05,947 --> 00:03:07,647
Oke, silakan keluar!

67
00:03:21,947 --> 00:03:27,547
Apa ini?

68
00:03:27,547 --> 00:03:28,714
Ah. Benar-benar.

69
00:03:29,314 --> 00:03:31,481
Mengapa Anda menggunakan lip balm?

70
00:03:35,014 --> 00:03:37,814
Itu tidak masuk akal.

71
00:03:37,814 --> 00:03:39,381
Ah serius, mengaplikasikan lip balm.

72
00:03:39,381 --> 00:03:42,381
Mengapa menggunakan lipbalm?

73
00:03:42,381 --> 00:03:44,681
Jadi hari ini, kalian bertiga berada dalam satu tim.

74
00:03:44,681 --> 00:03:46,114
- Hah?
- Dengan serius.

75
00:03:46,114 --> 00:03:48,714
Nasibmu hari ini tidak terlalu buruk.

76
00:03:48,747 --> 00:03:53,414
- Aku jadi ingin mencengkeram kerah baju orang itu, - Serius. Saya sangat ingin melakukannya.

77
00:03:53,481 --> 00:03:56,581
- Oke, kemarilah ke Gerbong 2.
- Aku gemetar!

78
00:03:56,581 --> 00:03:58,714
oppa. Saya merasa kasihan juga.

79
00:03:58,714 --> 00:04:00,747
- Seorang pria!
- Laki-laki, tolong biarlah laki-laki.

80
00:04:01,181 --> 00:04:03,281
Silakan keluar!

81
00:04:20,814 --> 00:04:22,414
Ya!

82
00:04:24,681 --> 00:04:27,247
- Ah, jadi mereka bertiga?
- Apa yang sedang kamu lakukan?

83
00:04:31,014 --> 00:04:33,681
Jadi. Hari ini kalian berdua adalah satu tim.

84
00:04:34,347 --> 00:04:35,947
Hei, Gwang Soo.

85
00:04:35,947 --> 00:04:39,147
Kamu serius, nanti mimisan kalau di Busan.

86
00:04:40,481 --> 00:04:42,247
- Ini bermanfaat bagimu.
- Oh, stres sekali!

87
00:04:42,247 --> 00:04:44,714
Oh, berat badan saya mulai turun!

88
00:04:49,681 --> 00:04:52,281
- Wow. Saya merasa sangat baik sekarang.
- Aku menantikannya.

89
00:04:52,414 --> 00:04:53,714
Satu, dua. Tiga.

90
00:04:53,714 --> 00:04:56,081
Silakan keluar!

91
00:05:06,814 --> 00:05:09,281
- Cantik, cantik!
- Hei,

92
00:05:12,381 --> 00:05:17,347
Lee Da Hae!

93
00:05:26,881 --> 00:05:34,547
Lee Da Hae, Lee Da Hae!

94
00:05:36,247 --> 00:05:38,714
- Hai.
- Aduh!

95
00:05:42,214 --> 00:05:43,247
Astaga!

96
00:05:43,247 --> 00:05:45,247
Enyah!

97
00:05:46,447 --> 00:05:47,747
Astaga!

98
00:05:48,747 --> 00:05:50,714
- Tersesat!
- Aigoo. Da Hae,

99
00:05:53,147 --> 00:05:54,281
Hei. Gwang Soo,

100
00:05:55,214 --> 00:05:56,714
Aigoo. Aigoo.

101
00:06:03,114 --> 00:06:05,681
Aigoo. Seharusnya aku memilih mobil ini.

102
00:06:06,414 --> 00:06:07,414
- Oppa.
- Apa?

103
00:06:07,514 --> 00:06:10,047
- Dia tidak ada di rumah oppa.
- Ji Hyo!

104
00:06:10,047 --> 00:06:12,681
Seharusnya aku memilih mobil ini.

105
00:06:13,314 --> 00:06:16,547
Wow. Wajah Song Ji Hyo sangat besar. Wah,

106
00:06:16,547 --> 00:06:21,681
Hei, kamu... kamu bahkan lebih pendek dari, Lee Da Hae, dibandingkan dengan Da Hae!

107
00:06:21,681 --> 00:06:24,381
Lee Da Hae dan para Lollol, Lee Da Hae dan para Lollol.

108
00:06:24,381 --> 00:06:26,214
Ah, tidak apa-apa juga.

109
00:06:28,081 --> 00:06:29,914
Aku sangat dekat dengan Da Hae,

110
00:06:29,981 --> 00:06:31,847
- Hentikan!
- Tepat.

111
00:06:31,847 --> 00:06:33,981
- Jangan seperti itu.
- Nama belakangnya!

112
00:06:35,847 --> 00:06:38,147
- Panggil dia dengan nama belakangnya.
- Aku sangat tidak senang jika kamu seperti ini!

113
00:06:38,247 --> 00:06:39,581
Senang berkenalan dengan Anda. Da Hae.

114
00:06:39,581 --> 00:06:40,647
- Ya, senang bertemu denganmu.
- Halo.

115
00:06:40,714 --> 00:06:42,547
Noona terlihat sangat canggung,

116
00:06:42,547 --> 00:06:43,881
Hei. Siapa yang lebih tua?

117
00:06:43,881 --> 00:06:45,781
Dia terlihat jauh lebih tua.

118
00:06:47,047 --> 00:06:48,681
- Ji Hyo.
- Hai. Hai.

119
00:06:50,347 --> 00:06:52,447
Hari ini kita akan berada dalam kelompok yang sama sepanjang waktu.

120
00:06:52,447 --> 00:06:55,314
Jangan terlalu kesal.

121
00:06:55,347 --> 00:06:57,981
Tidak ada peluang untuk berganti tim? Saya hanya ingin tahu.

122
00:06:57,981 --> 00:06:59,381
- Apakah kamu sering menonton Running Man?
- Aku sangat menyukai Jong Kook hyung.

123
00:06:59,381 --> 00:06:59,814
Ya.

124
00:06:59,814 --> 00:07:02,047
Dengan siapa Anda secara pribadi ingin berada dalam satu tim?

125
00:07:02,047 --> 00:07:04,347
- Ah. Saya sangat menyukai tim ini.
- Ya Tuhan.

126
00:07:04,347 --> 00:07:06,414
Astaga. Astaga.

127
00:07:07,981 --> 00:07:09,614
Anda menghentikannya.

128
00:07:09,614 --> 00:07:11,447
Tidak akan ada pergantian tim hari ini.

129
00:07:11,447 --> 00:07:16,147
Mulai dari sini sekarang. Tim akan naik ke pesawat sambil berpegangan tangan.

130
00:07:16,147 --> 00:07:18,714
Bergandengan tangan, mereka berdua.

131
00:07:21,447 --> 00:07:23,747
Berpegangan tangan seperti ini?

132
00:07:23,747 --> 00:07:26,547
Tangan mana yang banyak kapalan?

133
00:07:31,714 --> 00:07:36,881
- Menggandeng tangan atau berpegangan tangan?
- Karena kamu sedikit lebih tinggi, aku akan menahannya dengan cara sebaliknya.

134
00:08:00,147 --> 00:08:03,747
Oke, ketika Anda tiba di bandara, Anda dapat menemukan mobil Anda di tempat parkir

135
00:08:03,747 --> 00:08:05,214
- Ya...
- Apa, apa?

136
00:08:05,247 --> 00:08:06,081
Cepat, cepat.

137
00:08:06,081 --> 00:08:07,347
- Ayo pergi!
- Tersesat!

138
00:08:07,347 --> 00:08:08,714
- Hei, cepat, cepat.
- Hai. Enyah!

139
00:08:08,714 --> 00:08:09,747
Di mana?

140
00:08:10,047 --> 00:08:11,747
- Di mana?
- Di mana?

141
00:08:32,780 --> 00:08:35,080
Tidak apa-apa, asal ada Da Hae. Semuanya baik-baik saja.

142
00:08:35,080 --> 00:08:36,780
- Kami tidak melakukan hal lain. Hai.
- Sudah cukup, sudah cukup.

143
00:08:36,780 --> 00:08:39,780
Aku bersumpah, kamu adalah selebritas tercantik yang pernah kulihat.

144
00:08:39,780 --> 00:08:43,547
Oppa sangat senang saat melihat Son Ye Jin sunbae.

145
00:08:43,714 --> 00:08:46,380
- Kamu sangat menyukainya.
- Kamu harus tahu ini tentang Ye Jin.

146
00:08:46,380 --> 00:08:48,847
Gayanya adalah tipe yang mudah bosan.

147
00:08:50,814 --> 00:08:53,680
Gaya seperti apa yang dimiliki tipe ideal Da Hae?

148
00:08:53,680 --> 00:08:54,380
Bagiku...

149
00:08:54,380 --> 00:08:56,847
- Kamu tidak akan terlalu kekanak-kanakan untuk mengatakan yang tinggi kan?
- Benar.

150
00:08:56,847 --> 00:08:57,980
Itu terlalu kekanak-kanakan.

151
00:08:57,980 --> 00:08:59,947
Pria yang pengertian.

152
00:08:59,947 --> 00:09:01,614
- Aku bisa mengerti semuanya!
- Aku mengerti segalanya!

153
00:09:01,614 --> 00:09:04,780
Saya mengerti semuanya!

154
00:09:05,014 --> 00:09:07,414
Selain itu, ia harus memiliki kualitas kepemimpinan.

155
00:09:07,414 --> 00:09:08,780
Hei, lewat sini!

156
00:09:08,780 --> 00:09:09,814
Aku bilang pergi ke sini!

157
00:09:10,147 --> 00:09:11,547
Bukan itu.

158
00:09:11,547 --> 00:09:13,914
"Ayo makan. Ayo lakukan ini, ayo ke sana", hal-hal seperti ini.

159
00:09:13,914 --> 00:09:15,180
Bagus.

160
00:09:15,180 --> 00:09:16,180
Aku menyukaimu.

161
00:09:16,180 --> 00:09:18,080
Segala sesuatu tentangmu.

162
00:09:18,480 --> 00:09:19,947
Oppa punya uang.

163
00:09:22,347 --> 00:09:23,814
Pergi!

164
00:09:24,314 --> 00:09:26,114
Saya tidak butuh apa pun.

165
00:09:26,114 --> 00:09:30,247
- Dia agak tersesat.
- Bisakah kamu mencoba memahami oppa.

166
00:09:32,180 --> 00:09:33,647
Di samping kami di sana. Di sana, di sana.

167
00:09:33,680 --> 00:09:35,214
- Gwang Soo.
- Di sana, di sana.

168
00:09:36,580 --> 00:09:40,414
Gwang Soo, dia sungguh sangat ketakutan.

169
00:09:46,180 --> 00:09:47,980
Suara mobilnya agak keras.

170
00:09:47,980 --> 00:09:51,814
- Apakah ada yang salah?
- Tidak, kenapa RPMnya naik begitu tinggi?

171
00:09:51,814 --> 00:09:54,780
Gigi mobilnya tidak berpindah, itulah sebabnya.

172
00:09:54,780 --> 00:09:57,147
Suara mobilnya bahkan lebih keras dari suara hyung.

173
00:09:57,614 --> 00:09:59,147
Mobil ini.,.

174
00:09:59,147 --> 00:10:01,080
Mengapa mobil ini seperti ini?

175
00:10:01,080 --> 00:10:02,480
Anda berada di manual sekarang.

176
00:10:08,914 --> 00:10:10,314
Maaf.

177
00:10:10,947 --> 00:10:14,514
- Mengapa ada suara?
- Sampai saat ini mobil masih berada pada gigi satu.

178
00:10:14,914 --> 00:10:17,647
- Benarkah?
- Mobil senyap ini...

179
00:10:18,280 --> 00:10:21,614
Ah! Itu laut! Laut!

180
00:10:23,247 --> 00:10:24,847
Cantik sekali.

181
00:10:29,247 --> 00:10:30,047
Oh. Itu disana!

182
00:10:30,214 --> 00:10:32,014
Ini harus menjadi lokasi misi pertama kami.

183
00:10:32,014 --> 00:10:32,714
– Ini seharusnya menjadi lokasi misi pertama kita.
- Benar-benar?

184
00:10:32,714 --> 00:10:34,180
Ya. Ya,

185
00:10:38,580 --> 00:10:40,547
- Da Hael - Ya?

186
00:10:41,714 --> 00:10:44,047
Saya benar-benar tidak bisa hidup lagi.

187
00:10:44,347 --> 00:10:46,814
Tolong biarkan aku sendirian.

188
00:11:13,914 --> 00:11:17,347
Oh! Cepat, cepat.

189
00:11:17,347 --> 00:11:18,247
Wah -

190
00:11:19,680 --> 00:11:20,814
Oh, itu di luar!

191
00:11:20,814 --> 00:11:22,180
Mengapa dingin sekali?

192
00:11:22,180 --> 00:11:23,447
Ini dingin!

193
00:11:24,447 --> 00:11:26,080
Apa yang kita lakukan di sini?

194
00:11:26,080 --> 00:11:27,714
Ini dingin!

195
00:11:27,714 --> 00:11:29,747
Apakah ada misi?

196
00:11:30,214 --> 00:11:32,547
Silakan tendang shuttlecock di pemandian air dingin.

197
00:11:32,547 --> 00:11:35,747
- Jika anggota menendang sebanyak 10 kali ke atas maka dianggap pass.
- Ayo berangkat! Cepat cepat!

198
00:11:35,747 --> 00:11:37,714
- Berkelahi!
- Berkelahi!

199
00:11:39,114 --> 00:11:40,214
1.2...

200
00:11:40,780 --> 00:11:42,647
Anda tidak dapat melakukannya seperti itu.

201
00:11:42,880 --> 00:11:44,380
Apakah kita harus masuk ke sini?

202
00:11:44,380 --> 00:11:45,780
Silakan masuk.

203
00:11:54,914 --> 00:11:56,280
Gunakan ini, gunakan ini!

204
00:11:56,280 --> 00:11:58,647
Tim 3 orang merupakan keuntungan.

205
00:11:58,647 --> 00:12:00,914
Anda seharusnya berdiri di depan nomor 1 atau 3.

206
00:12:02,214 --> 00:12:04,980
Kudengar tinggi badan Da Hae adalah 170.

207
00:12:04,980 --> 00:12:07,547
Tidak, umurnya 175 tahun. Apa maksudmu?

208
00:12:07,680 --> 00:12:10,047
- Dia berusia 170 tahun namun dia yang tertinggi di antara mereka.
- Dia 175 tahun!

209
00:12:10,047 --> 00:12:12,447
- Kalau begitu kamu bukan 170!
- Umurku 170!

210
00:12:12,447 --> 00:12:13,614
Berapa tinggi badanmu?

211
00:12:13,614 --> 00:12:15,080
- 170, - Ini 175.

212
00:12:15,280 --> 00:12:18,547
175.173.170. Tidak, 169.

213
00:12:18,547 --> 00:12:20,647
Kamu lebih pendek dariku!

214
00:12:23,214 --> 00:12:25,114
Pertahankan keseimbangan Anda.

215
00:12:27,114 --> 00:12:29,747
- Satu. Hanya satu.
- Apakah kamu bercanda?

216
00:12:30,180 --> 00:12:31,747
Bercanda?

217
00:12:32,314 --> 00:12:34,180
- Hanya 1?
- Katakan padanya umurmu 175,

218
00:12:34,180 --> 00:12:37,747
Da Hae. Anda bukan mata-mata kan?

219
00:12:46,047 --> 00:12:47,780
Ada mata-mata di game ini juga?

220
00:12:47,780 --> 00:12:50,180
Ekspresinya aneh.

221
00:12:50,314 --> 00:12:52,747
Apakah Anda mencoba membuat tim mereka gagal?

222
00:12:52,747 --> 00:12:54,180
Itu karena permainannya seperti ini.

223
00:12:54,247 --> 00:12:57,980
- Kita harus waspada dalam game ini!
- Aku benar-benar tidak tahu apa-apa.

224
00:12:58,414 --> 00:13:00,747
Anda jelas mengetahuinya.

225
00:13:03,414 --> 00:13:06,147
Rasanya seperti X - Man sekarang,

226
00:13:06,280 --> 00:13:09,114
Berdiri seperti itu,.. Kamu adalah X - Man'kan?

227
00:13:09,514 --> 00:13:10,947
Anda adalah X - Man.

228
00:13:11,114 --> 00:13:12,247
Yoon Eun Hye!

229
00:13:12,614 --> 00:13:15,447
Jangan lakukan ini! aku benar-benar...

230
00:13:15,447 --> 00:13:19,080
Saya meminta Anda untuk tidak melakukan ini. Kenapa kalian semua seperti itu?

231
00:13:19,080 --> 00:13:21,747
Aku merindukanmu, Eun Hye.

232
00:13:30,947 --> 00:13:33,014
Saya harus menghilangkannya.

233
00:13:33,814 --> 00:13:35,580
Saya harus merobeknya. Robek mereka!

234
00:13:35,580 --> 00:13:37,314
Saya benar-benar menjadi gila.

235
00:13:37,314 --> 00:13:38,647
Ini adalah yang terbaik dalam sejarah.

236
00:13:42,680 --> 00:13:43,414
Yang pendek.

237
00:13:43,414 --> 00:13:44,780
Oh...

238
00:13:47,514 --> 00:13:51,280
- Apa yang kamu lakukan?
- Apa yang sedang kamu lakukan? Kamu sedang apa sekarang

239
00:13:51,313 --> 00:13:54,580
Semakin pendek jaraknya, semakin sedikit air yang dibawanya.

240
00:13:54,580 --> 00:13:57,747
Kim Jong Kook! Kim Jong Kook!

241
00:14:02,713 --> 00:14:04,180
Kakimu,..

242
00:14:04,180 --> 00:14:05,880
Oppa, kamu akan kram.

243
00:14:05,880 --> 00:14:06,880
Tidak. Tidak apa-apa.

244
00:14:09,880 --> 00:14:10,480
1...

245
00:14:10,580 --> 00:14:11,347
Ah. 2 kali?

246
00:14:13,780 --> 00:14:17,780
- Aku benar-benar tidak bisa menonton ini lagi.
- Ini sungguh memalukan! Benar-benar!

247
00:14:18,880 --> 00:14:21,747
Dia meregangkan seluruh tubuhnya seperti itu.

248
00:14:22,847 --> 00:14:24,280
- Gwang Soo. Apa yang harus kamu lakukan?
- Kook!

249
00:14:24,280 --> 00:14:25,813
- Begitu! (Kook Soo adalah mie dalam bahasa Korea)
- Makan!

250
00:14:26,013 --> 00:14:27,213
- Kook!
- Begitu!

251
00:14:30,047 --> 00:14:32,247
Lebih lambat, lebih lambat. Mie, makan.

252
00:14:32,247 --> 00:14:33,447
1!

253
00:14:37,880 --> 00:14:39,080
Sekarang giliran kita.

254
00:14:40,713 --> 00:14:41,680
Bagus sekali.

255
00:14:43,213 --> 00:14:43,980
Saya minta maaf.

256
00:14:43,980 --> 00:14:47,780
Dongsaeng VJ kami seperti ini tadi...

257
00:14:48,480 --> 00:14:50,313
Kenapa kamu seperti dia?

258
00:14:50,713 --> 00:14:52,747
Berkelahi!

259
00:14:53,247 --> 00:14:55,780
Saya sangat berharap saya bisa memukul dua kali.

260
00:14:55,913 --> 00:14:57,380
Tok. Tok. Tendang seperti itu.

261
00:14:57,480 --> 00:15:00,847
Kenapa kamu menahannya saat Da Hae menendang?

262
00:15:00,847 --> 00:15:02,747
Biarkan aku menyeka kakimu untukmu.

263
00:15:03,947 --> 00:15:06,213
- Selesai.
- Gary oppa. Anda harus berdiri di sana.

264
00:15:06,213 --> 00:15:07,447
Itu benar.

265
00:15:08,547 --> 00:15:11,747
- Seperti ini! Tidak buruk!
- 2! 2 benar!

266
00:15:11,880 --> 00:15:13,380
- 2.
- Berjuang!

267
00:15:13,680 --> 00:15:15,447
1,2...

268
00:15:15,447 --> 00:15:16,813
4! 4!

269
00:15:16,813 --> 00:15:17,880
1,2...

270
00:15:18,080 --> 00:15:20,747
- 4! 4!
- 4! 4! 4!

271
00:15:21,047 --> 00:15:22,280
Da da da da!

272
00:15:23,247 --> 00:15:24,180
Da da da da!

273
00:15:24,180 --> 00:15:26,013
Anda hanya perlu menendang 4 kali lagi.

274
00:15:26,013 --> 00:15:27,747
- Itu saja.
- Berkelahi!

275
00:15:27,913 --> 00:15:30,747
- Hyung, kamu tahu. .Jangan pernah menyerah sampai akhir.
- Berkelahi! Berkelahi! Berkelahi!

276
00:15:31,247 --> 00:15:33,747
Bersihkan. Bersihkan kaki Anda terlebih dahulu.

277
00:15:33,980 --> 00:15:35,480
Gunakan saja ini...

278
00:15:44,480 --> 00:15:45,547
4! 4!

279
00:15:45,547 --> 00:15:48,747
Aku sadar kamu adalah tipe orang yang sangat penurut.

280
00:15:52,147 --> 00:15:53,047
Tidak...

281
00:15:53,047 --> 00:15:54,547
Lakukan dengan cepat!

282
00:15:54,547 --> 00:15:57,480
Ini juga terlihat seperti yang kami lakukan di X - Man sebelumnya,

283
00:15:57,480 --> 00:15:59,047
Jong Kook, apakah kamu melakukan semua ini pada Eun Hye?

284
00:15:59,047 --> 00:16:00,747
Ah! Kenapa kamu seperti ini?

285
00:16:01,813 --> 00:16:03,313
Seperti ini...

286
00:16:04,513 --> 00:16:06,080
- 4!
- 1! Ah!

287
00:16:10,313 --> 00:16:11,747
Kami harus melakukannya dengan baik.

288
00:16:11,747 --> 00:16:13,847
Mengapa saya tidak bisa melakukannya?

289
00:16:13,847 --> 00:16:15,847
Bisakah saya menendang 10 kali sekaligus?

290
00:16:17,080 --> 00:16:19,213
2! 3, 3!

291
00:16:20,280 --> 00:16:21,547
Ah, kamu benar-benar tidak bisa melakukannya.

292
00:16:21,547 --> 00:16:23,313
Anda harus menendangnya dengan baik.

293
00:16:23,313 --> 00:16:26,313
Gwang Soo, kamu harus mengatakan sesuatu.

294
00:16:26,313 --> 00:16:27,780
Mengapa Anda tidak bisa mengekspresikan diri?

295
00:16:27,780 --> 00:16:30,280
Kamu melihat bagaimana hyung melakukannya. Benar?

296
00:16:30,280 --> 00:16:32,747
Kamu jelas tidak bisa melakukan seperti itu, Gwang Soo.

297
00:16:42,813 --> 00:16:45,480
Jong Kook, dia tidak bermaksud begitu. Dia melakukan kesalahan.

298
00:16:47,513 --> 00:16:50,280
Dia tidak melakukannya dengan sengaja. Jong Kook, dia tidak bermaksud begitu.

299
00:16:51,280 --> 00:16:52,247
Apakah kamu baik-baik saja, hyung.

300
00:16:52,380 --> 00:16:56,547
Jong Kook memiliki sorot matanya.

301
00:16:57,013 --> 00:16:59,247
- Hyung, selanjutnya aku pasti akan melakukan yang lebih baik.
- Kamu datang ke sini dulu.

302
00:16:59,247 --> 00:17:00,913
Giliran kita.

303
00:17:03,013 --> 00:17:04,347
- Awal.
- Berkelahi!

304
00:17:04,347 --> 00:17:06,746
1.2.3.4.

305
00:17:07,246 --> 00:17:09,946
1.2.3.4.

306
00:17:09,946 --> 00:17:11,613
5,6.

307
00:17:18,679 --> 00:17:22,713
7 kali, lalu Da Hae dan Dong Hoon hanya menendang sekali dan mereka gagal.

308
00:17:22,946 --> 00:17:25,713
Lakukan saja. Ini sudah selesai. Tenanglah.

309
00:17:25,713 --> 00:17:27,047
1.2.

310
00:17:30,247 --> 00:17:32,680
- Aku hanya perlu menendang sekali.
- Hanya 1.

311
00:17:32,680 --> 00:17:36,480
- Hanya 1.
- Mungkin kamu bahkan tidak bisa menendang sekali pun.

312
00:17:36,480 --> 00:17:38,080
Kami telah menang. Kami telah menang.

313
00:17:39,513 --> 00:17:40,213
Dong Hoon!

314
00:17:40,280 --> 00:17:41,380
1.

315
00:17:44,247 --> 00:17:45,847
Bagaimana Anda menendang 7 kali?

316
00:17:48,580 --> 00:17:50,847
Apa itu? Dingin, ayo cepat berangkat!

317
00:17:50,847 --> 00:17:52,013
Selamat tinggal.

318
00:17:54,380 --> 00:17:55,580
Kami pasti tidak akan mendapat masalah.

319
00:17:55,580 --> 00:17:57,747
Mengerti? Tendang dengan percaya diri.

320
00:18:00,513 --> 00:18:02,613
Ya, seperti itu! 5!

321
00:18:03,747 --> 00:18:05,647
Ya, seperti itu! 5!

322
00:18:06,913 --> 00:18:08,680
- Oppa kamu terlalu baik!
- Kalian semua melihatnya kan?

323
00:18:08,680 --> 00:18:10,680
Selesai! Selesai!

324
00:18:10,680 --> 00:18:12,613
Seperti ini!

325
00:18:12,613 --> 00:18:14,680
Pastinya tidak ada masalah!

326
00:18:15,313 --> 00:18:16,813
Ya - Kita sudah selesai!

327
00:18:16,813 --> 00:18:18,880
- Kenapa aku tidak bisa?
- Kamu hanya perlu menendang dua kali.

328
00:18:18,880 --> 00:18:20,613
Ini memang agak sulit.

329
00:18:25,247 --> 00:18:26,013
Ah. 4.

330
00:18:26,013 --> 00:18:29,213
Kita bisa melakukannya 4 kali,

331
00:18:29,213 --> 00:18:30,347
oppa. Saya minta maaf!

332
00:18:30,347 --> 00:18:31,647
Tidak apa-apa.

333
00:18:31,647 --> 00:18:32,547
Ji Hyo. Tidak apa-apa.

334
00:18:32,547 --> 00:18:34,613
- Kamu bisa.
- Aku bisa menendang 4 kali,

335
00:18:34,947 --> 00:18:35,680
Aja!

336
00:18:36,247 --> 00:18:38,647
4 kali! 4 kali! Anda hanya perlu - menendang 4 kali!

337
00:18:40,280 --> 00:18:42,180
1,2.3.

338
00:18:44,447 --> 00:18:45,647
1 kali lagi!

339
00:18:47,913 --> 00:18:49,180
1 kali lagi!

340
00:18:55,413 --> 00:18:56,413
Kami berhasil!

341
00:18:56,413 --> 00:18:57,380
Ayo pergi.

342
00:18:59,047 --> 00:18:59,880
Ayo pergi.

343
00:19:02,180 --> 00:19:03,847
Anda melihatnya dengan benar, Anda melihatnya dengan benar.

344
00:19:04,380 --> 00:19:06,113
Kenapa kamu tidak melakukannya denganku?

345
00:19:10,447 --> 00:19:12,080
Ada apa dengan ini? Ini sangat aneh.

346
00:19:12,080 --> 00:19:13,980
Oh. Itu terlalu sulit.

347
00:19:13,980 --> 00:19:15,713
Apa yang kalian lakukan di sana?

348
00:19:19,113 --> 00:19:21,613
- Ini untuk Dae Hae.
- Oke. Saya mengerti.

349
00:19:21,913 --> 00:19:24,246
- Terima kasih.
- Kamu benar-benar keterlaluan.

350
00:19:24,980 --> 00:19:27,113
Hancurkan balon yang jatuh.

351
00:19:27,113 --> 00:19:28,913
Pukul lebih dari 30 balon untuk dilewati.

352
00:19:28,946 --> 00:19:30,613
- Oke! Oke!
- Apa?

353
00:19:31,280 --> 00:19:33,246
Kita harus memukul benda yang jatuh dari atas?

354
00:19:33,246 --> 00:19:35,646
Kim Jong Kook sangat pandai dalam hal ini.

355
00:19:35,646 --> 00:19:37,613
Gary juga melakukan tinju.

356
00:19:38,613 --> 00:19:40,180
- Berkelahi!
- Berkelahi!

357
00:19:44,913 --> 00:19:46,346
Oh, apa itu?

358
00:19:48,946 --> 00:19:50,613
- Apakah kalian semua siap?
- Ya.

359
00:19:50,913 --> 00:19:52,913
Awal!

360
00:19:55,480 --> 00:19:56,113
Awal!

361
00:20:04,113 --> 00:20:05,180
Ibu!

362
00:20:05,180 --> 00:20:08,246
Seperti yang diharapkan, si tinju Gary.

363
00:20:22,946 --> 00:20:24,846
Ah, aku tidak bisa melakukan ini.

364
00:20:29,713 --> 00:20:32,280
Dua, satu. Berhenti!

365
00:20:34,113 --> 00:20:35,246
Kami tidak buruk,

366
00:20:35,246 --> 00:20:37,113
- Seharusnya ada 30.
- Apakah kita mendapatkannya?

367
00:20:37,113 --> 00:20:38,580
- Hanya 18?
- Hah?

368
00:20:39,913 --> 00:20:41,180
Tampaknya mereka banyak memukul?

369
00:20:41,246 --> 00:20:43,580
- Mereka memukul begitu banyak dan hanya mendapat 18?
- Ini baru 18?

370
00:20:43,713 --> 00:20:45,246
Ini tidak mudah.

371
00:20:45,646 --> 00:20:47,046
Oke, ayo kita coba. 30!

372
00:20:47,213 --> 00:20:49,446
Berkelahi!

373
00:20:49,546 --> 00:20:51,613
- Oke, berkelahi.
- Awal!

374
00:20:52,580 --> 00:20:54,713
Buka matamu! Buka matamu!

375
00:20:56,080 --> 00:20:58,246
Buka matamu! Buka matamu!

376
00:21:02,780 --> 00:21:04,380
Aigoo. Di mana mereka?

377
00:21:07,080 --> 00:21:08,813
Suk Jin hyung bahkan tidak bisa memukulnya,

378
00:21:49,313 --> 00:21:51,546
Suk Jin hyung terus melakukan home run.

379
00:21:51,946 --> 00:21:53,846
- Berapa banyak?
- Ah, menakutkan sekali!

380
00:21:53,880 --> 00:21:56,113
Saya pikir kita berhasil,

381
00:21:56,480 --> 00:21:58,813
- Wah, sayang sekali.
- Saat itu tanggal 26?

382
00:21:58,980 --> 00:22:01,913
- Kamu punya 26, jadi gagal.
- Sayang sekali.

383
00:22:02,213 --> 00:22:03,446
Oke. Saya tahu apa yang harus dilakukan.

384
00:22:03,480 --> 00:22:05,246
- Oke. Apakah kamu siap?
- Ya.

385
00:22:05,246 --> 00:22:08,313
Oke. Bersiap. Awal.

386
00:22:14,046 --> 00:22:16,246
Hei Jong Kook. Jong Kook.

387
00:22:18,380 --> 00:22:19,646
Hai. Kim Jong Kook.

388
00:22:23,846 --> 00:22:25,213
Hei, mereka tidak jatuh di sisi ini.

389
00:22:25,313 --> 00:22:26,646
- Hei, Gary...
- Dia bukan lelucon.

390
00:22:26,746 --> 00:22:28,446
Dia seperti kanguru.

391
00:22:28,446 --> 00:22:31,580
Kenapa mereka selalu dilempar ke Gwang Soo?

392
00:22:33,913 --> 00:22:34,880
Oke.

393
00:22:38,146 --> 00:22:40,913
Gwang Soo. Tidak akan berhasil jika kamu melewatkannya seperti ini.

394
00:22:41,180 --> 00:22:43,780
Sudah keluar, Gwang Soo. Gwang Soo. TIDAK.

395
00:23:16,713 --> 00:23:19,546
Gwang Soo. Tidak akan berhasil jika kamu melewatkannya seperti ini.

396
00:23:19,746 --> 00:23:21,880
Itu keluar. Gwang Soo, Gwang Soo. Tidak.

397
00:23:23,213 --> 00:23:25,213
Kami akan mengungkapkan berapa banyak yang mereka dapatkan.

398
00:23:25,613 --> 00:23:27,680
- Apakah mereka mendapat 30?
- Mereka mendapat 29.

399
00:23:28,246 --> 00:23:29,246
Benarkah?

400
00:23:29,713 --> 00:23:31,813
Hei, kamu mencapai semua 29!

401
00:23:31,913 --> 00:23:34,613
Sebenarnya, Tuan Lee Gwang Soo melewatkan beberapa balon.

402
00:23:34,613 --> 00:23:36,513
Mereka tidak akan mencapai titik impas setelah saya memukul mereka!

403
00:23:36,580 --> 00:23:38,913
Gwang Soo. Dia bahkan menghalangi jalanmu.

404
00:23:38,946 --> 00:23:39,813
Tepat.

405
00:23:39,846 --> 00:23:41,946
- Dia melakukan ini padamu.
- Tidak seperti itu.

406
00:23:44,380 --> 00:23:46,646
Kalian adalah pasangan yang ideal.

407
00:23:46,680 --> 00:23:48,980
- Ah, kenapa kamu seperti ini?
- Kook!

408
00:23:49,213 --> 00:23:49,946
Begitu!

409
00:23:50,013 --> 00:23:51,146
Menyeberang!

410
00:23:54,280 --> 00:23:55,580
Awal!

411
00:23:57,413 --> 00:24:00,280
Oh, oh, masih banyak waktu,

412
00:24:01,780 --> 00:24:05,080
- Mereka tidak punya. Tidak ada waktu.
- Kamu membuang-buang waktu.

413
00:24:05,413 --> 00:24:07,046
- Mereka tidak pecah.
- Hai. Lee Da Hae baik-baik saja!

414
00:24:07,113 --> 00:24:08,346
Oh, Lee Da Hae baik-baik saja.

415
00:24:25,846 --> 00:24:28,280
- Da Hae memukul semuanya.
- Dia mendapatkan semuanya.

416
00:24:28,380 --> 00:24:31,380
- Kerja bagus.
- Da Hae mendapatkan semuanya.

417
00:24:34,946 --> 00:24:37,346
- Itu tidak pecah.
- Da Hae, kerja bagus.

418
00:24:37,480 --> 00:24:39,013
Majulah sedikit!

419
00:24:46,080 --> 00:24:47,646
Mereka tidak pecah,

420
00:24:47,680 --> 00:24:49,113
Saya benar-benar memukul banyak.

421
00:24:49,146 --> 00:24:51,613
- Aku juga sering memukul?
- Tidak. Mereka tidak pecah.

422
00:24:53,346 --> 00:24:55,046
Pak Gary mendapat 9.

423
00:24:56,280 --> 00:24:59,346
Pak Haha mengerti. 16.

424
00:24:59,346 --> 00:25:00,613
- Oh ya!
- Wow.

425
00:25:00,813 --> 00:25:02,579
- Itu sudah banyak.
- Mereka berhasil.

426
00:25:02,746 --> 00:25:05,146
Nona Lee Da Hae memukul 9 balon, seperti Tuan Gary.

427
00:25:05,213 --> 00:25:06,379
Oke. Kesuksesan!

428
00:25:06,379 --> 00:25:08,746
- Sebanyak 34.
- Ya!

429
00:25:10,946 --> 00:25:13,146
- Da Hae melakukannya dengan baik.
- Sepertinya kita bisa menjadi yang pertama.

430
00:25:13,279 --> 00:25:14,679
Kami berhasil.

431
00:25:16,779 --> 00:25:19,846
- Silakan pergi ke restoran di lantai tiga.
- Pergi pergi! Kita harus pergi dengan cepat.

432
00:25:20,246 --> 00:25:23,979
- Dengar, kita harus bergegas.
- Hai. Sepertinya kita bisa menjadi yang pertama hari ini,

433
00:25:24,013 --> 00:25:27,079
- Oppa. Aku melakukannya dengan baik kan?
- Oh. Itu yang terbaik, yang terbaik.

434
00:25:27,913 --> 00:25:29,513
Wow. Ini menarik.

435
00:25:29,979 --> 00:25:30,813
Awal!

436
00:25:32,279 --> 00:25:33,613
Lemparkan beberapa sisi ini juga.

437
00:25:33,679 --> 00:25:37,446
- Oh, oh, itu tidak berfungsi lagi.
- Gwang Soo tidak memukul mereka, Gwang Soo tidak bisa melakukannya.

438
00:25:38,679 --> 00:25:39,913
Oh. Apa ini?

439
00:25:42,279 --> 00:25:44,013
Hei, Gwang Soo,

440
00:25:44,879 --> 00:25:46,713
Gwang Soo.

441
00:25:46,813 --> 00:25:49,079
Mengapa begitu banyak air yang terciprat ke tubuhku?

442
00:25:49,246 --> 00:25:50,946
Hai!

443
00:25:52,779 --> 00:25:56,513
Hei, Gwang Soo memukulkan air ke arahku.

444
00:26:09,079 --> 00:26:11,546
Hai. Apakah kamu seekor kanguru?

445
00:26:14,046 --> 00:26:16,346
Kenapa kamu menyemprotkan air ke Jong Kook. Gwang Soo?

446
00:26:17,413 --> 00:26:19,313
Hai. Mengapa kamu menyiramku dengan begitu banyak air?

447
00:26:22,113 --> 00:26:23,479
Hai. Kenapa kamu...

448
00:26:23,546 --> 00:26:26,579
- Hei, apa yang kamu lakukan?
- Tidak, tidak hyung.

449
00:26:26,613 --> 00:26:28,113
- Hei, kamu terus melakukan ini.
- Tidak.

450
00:26:28,146 --> 00:26:29,713
Hei, aku basah kuyup!

451
00:26:29,746 --> 00:26:31,079
Saya seperti itu karena saya fokus.

452
00:26:31,279 --> 00:26:33,879
- Ah, meskipun begitu!
- Aku memukul banyak. Saya mendapat banyak.

453
00:26:34,546 --> 00:26:36,479
Tidak, tidak. Aku memukul banyak kali ini.

454
00:26:36,613 --> 00:26:38,146
Saya benar-benar memukul banyak kali ini.

455
00:26:38,446 --> 00:26:40,646
Gwang Soo adalah seekor kanguru.

456
00:26:50,613 --> 00:26:54,179
Oke. Tuan Kim Jong Kook memecahkan total 18 balon air pada putaran ini.

457
00:26:54,279 --> 00:26:56,246
Ah, Gwang Soo tidak memukul mereka dengan baik, dia tidak melakukannya.

458
00:26:56,446 --> 00:26:59,646
Tuan Lee Gwang Soo putus asa. 19 dan berhasil.

459
00:27:06,513 --> 00:27:09,413
Hai. Kerja sama tim kita hebat, bukan?

460
00:27:09,713 --> 00:27:11,513
- Sepertinya kita akan menjadi yang pertama.
- Ya!

461
00:27:11,646 --> 00:27:13,679
- Ya.
- Tentu saja,

462
00:27:17,146 --> 00:27:20,046
- Itu di sini. Running Man, ini.
- Lantai berapa itu?

463
00:27:20,313 --> 00:27:21,613
Di sini, di sini, di dalam.

464
00:27:25,046 --> 00:27:26,179
Kami di sini,

465
00:27:27,213 --> 00:27:29,513
- Oh? - Mike.
- Apa ini?

466
00:27:31,513 --> 00:27:36,479
Kuis kecepatan karaoke headphone. Jawab 5 pertanyaan atau lebih dengan benar dalam 60 detik agar lulus.

467
00:27:36,546 --> 00:27:42,379
Anggota tim akan memakai headphone untuk menebak judul lagu yang dinyanyikan oleh anggota lainnya.

468
00:27:42,479 --> 00:27:43,646
Hei, kamu bernyanyi dengan Da Hae,

469
00:27:43,679 --> 00:27:45,279
Apa maksudnya?

470
00:27:45,313 --> 00:27:47,079
- Kamu memakainya saat aku bernyanyi?
- Ini kuis kecepatan.

471
00:27:47,179 --> 00:27:49,046
Jadi, Anda harus tahu banyak lagu.

472
00:27:49,379 --> 00:27:49,979
Oke.

473
00:27:49,979 --> 00:27:51,746
- Oke, berkelahi.
- Aku tidak bisa mendengar apa pun.

474
00:27:51,746 --> 00:27:52,846
Perhatikan gerakannya.

475
00:27:52,913 --> 00:27:54,913
Gerakannya, mengerti? Gerakannya.

476
00:27:54,979 --> 00:27:56,446
60 detik, mulai!

477
00:27:59,713 --> 00:28:02,479
aku tak ingin mendengar lagu sedih...

478
00:28:04,346 --> 00:28:07,879
- ♫Menangis, seperti ini...♫ - Lulus, lulus.

479
00:28:08,213 --> 00:28:09,446
Ah, bagaimana cara melakukan ini?

480
00:28:09,513 --> 00:28:11,046
Lulus jika Anda tidak tahu!

481
00:28:11,046 --> 00:28:11,979
Kereta.kereta.

482
00:28:12,679 --> 00:28:13,679
Bermain dengan Kereta.

483
00:28:14,613 --> 00:28:16,113
Timur, Laut Timur.

484
00:28:16,646 --> 00:28:17,779
Berburu Paus.

485
00:28:18,279 --> 00:28:21,813
- ♫ Wah Wah Wah Wah. Sayang sayang sayang.♫ - SNSD. Wah. Wah!

486
00:28:23,779 --> 00:28:25,379
Saya melesat

487
00:28:26,946 --> 00:28:29,313
- Satu-Satunya Kamu.
- Benar, benar.

488
00:28:32,746 --> 00:28:34,913
- Ah, Satu Setengah!
- Oke. Oke!

489
00:28:35,746 --> 00:28:36,846
Bukankah itu terlalu mudah?

490
00:28:36,846 --> 00:28:39,379
- ♫kamu dan aku...♫ - IU.IU!

491
00:28:39,613 --> 00:28:40,913
Anda dan saya!

492
00:28:41,146 --> 00:28:42,713
Kenapa ini sudah berakhir?

493
00:28:42,713 --> 00:28:44,146
Itu bahkan belum genap 30 detik.

494
00:28:45,679 --> 00:28:46,879
! tidak bisa mendengar, apa yang terjadi?

495
00:28:46,913 --> 00:28:49,213
- Waktunya habis.
- Dia bahkan tidak tahu kereta arah selatan.

496
00:28:49,279 --> 00:28:51,613
Teman-teman... Aku datang setelah mandi.

497
00:28:51,646 --> 00:28:52,846
Ah. Hyung.

498
00:28:52,913 --> 00:28:54,646
Oh dingin, dingin sekali.

499
00:28:54,713 --> 00:28:57,546
- Dingin, oh dingin.
- Oh. Ini dingin.

500
00:28:58,146 --> 00:28:58,679
Oh. Ini dingin.

501
00:28:58,879 --> 00:29:00,746
Awal!

502
00:29:01,246 --> 00:29:04,313
Bajuku basah karenamu.

503
00:29:06,179 --> 00:29:08,046
Anda bahkan tidak mengenal saya

504
00:29:08,179 --> 00:29:09,613
Bagaimana aku bisa mengenalmu?

505
00:29:09,646 --> 00:29:12,513
- ♫Kamu terlahir telanjang dan setidaknya kamu punya pakaian♫ - Kamu harus menyebutkan judulnya.

506
00:29:12,546 --> 00:29:13,113
Judulnya,

507
00:29:13,179 --> 00:29:15,579
- Hidup... sia-sia.
- Judulnya!!

508
00:29:16,746 --> 00:29:17,713
Judulnya!

509
00:29:17,879 --> 00:29:19,846
Anda bahkan tidak mengenal saya

510
00:29:20,313 --> 00:29:21,779
- Tatata.
- Benar!

511
00:29:22,979 --> 00:29:26,179
- ♫Aku punya mimpi...♫ - Mimpi Angsa!

512
00:29:27,313 --> 00:29:28,379
Balikkan dengan cepat!

513
00:29:28,446 --> 00:29:30,579
Ah. Kuku jariku, kuku jariku terlalu pendek.

514
00:29:33,313 --> 00:29:35,046
Saya bersedia melakukan ini ♫

515
00:29:35,179 --> 00:29:36,546
Badut Menertawakanku.

516
00:29:36,546 --> 00:29:38,946
- Badut Menertawakanku.
- Lakukan seperti ini,

517
00:29:39,079 --> 00:29:40,346
Badut...

518
00:29:40,346 --> 00:29:41,079
Kami, kami.

519
00:29:41,179 --> 00:29:42,646
- Terserah, lulus.
- Badut...

520
00:29:42,913 --> 00:29:44,046
Badut yang Menangis.

521
00:29:46,013 --> 00:29:49,013
Ketika kamu ingin menari, maka menarilah

522
00:29:49,213 --> 00:29:52,946
Bahkan kakek dan nenek pun ikut menari

523
00:29:53,279 --> 00:29:55,679
Usia tidak berarti apa-apa

524
00:29:55,813 --> 00:29:57,913
Semua orang bernyanyi bersama

525
00:29:57,913 --> 00:29:59,579
Seperti ini

526
00:30:01,313 --> 00:30:02,779
Bersabarlah. Bersabarlah.

527
00:30:02,779 --> 00:30:05,846
Apakah saya harus tahu menggunakan sumpit kita jika ingin makan

528
00:30:08,513 --> 00:30:10,146
Hei, tersenyumlah.

529
00:30:12,779 --> 00:30:14,546
Hyung.

530
00:30:14,546 --> 00:30:17,179
Lalu apa yang kita lakukan. Bolehkah aku pergi dulu?

531
00:30:17,746 --> 00:30:20,179
- Lihat mulutku, mulutku.
- Aku mengerti. Jangan khawatir,

532
00:30:20,179 --> 00:30:23,013
- Bersiaplah!
- Oppa. Oppa hanya perlu mendapat lima.

533
00:30:23,046 --> 00:30:25,279
- Lima, lima!
- Hanya lima.

534
00:30:25,379 --> 00:30:26,613
Awal!

535
00:30:26,646 --> 00:30:29,679
- ♫Lagi dan lagi dan lagi♫ - 'Lagi dan Lagi'!

536
00:30:29,746 --> 00:30:34,146
Kami terus berputar-putar

537
00:30:34,179 --> 00:30:36,812
'Putar Putar' Namee!

538
00:30:36,946 --> 00:30:40,246
- ♫Aku sudah benar-benar menjadi seekor burung♫ - 'Burung'!

539
00:30:40,346 --> 00:30:42,746
- 'Burung'!
- Ya!

540
00:30:42,812 --> 00:30:45,379
Mencari makanan. Di lembah.

541
00:30:45,512 --> 00:30:49,946
Macan Tutul Kilimanjaro!

542
00:30:50,579 --> 00:30:55,212
Oh, teman selamanya

543
00:30:55,279 --> 00:30:58,812
- Lakukan 'Aku berjanji padamu' Ji Hyo.
- Oh, temanku selamanya.

544
00:31:02,579 --> 00:31:09,479
- ♫Berjanjilah padaku♫ - Fin.K.L!

545
00:31:10,146 --> 00:31:12,546
Selamanya Cinta,

546
00:31:14,846 --> 00:31:16,879
Kita sudah selesai. Kita sudah selesai, kita sudah selesai.

547
00:31:16,912 --> 00:31:17,979
- Kita berhasil?
- Hei, kita berhasil.

548
00:31:18,012 --> 00:31:19,612
Kesuksesan!

549
00:31:22,012 --> 00:31:24,446
- Kami lulus dalam satu kali percobaan.
- Sekali coba!

550
00:31:26,446 --> 00:31:28,312
Pertanyaannya juga mudah.

551
00:31:28,346 --> 00:31:30,846
Tapi bagaimana Anda menebak 'Macan Tutul Kilimanjaro'?

552
00:31:32,912 --> 00:31:34,912
Hei, bagaimana kamu tahu 'Macan Tutul Kilimanjaro'?

553
00:31:35,312 --> 00:31:37,579
Panik mencari sesuatu untuk dimakan.

554
00:31:38,912 --> 00:31:41,112
Berdesir tertiup angin,

555
00:31:44,846 --> 00:31:47,146
Saya bilang 'mencari makanan' dan dia hanya menebaknya.

556
00:31:47,279 --> 00:31:50,046
– Ini adalah kebangkitan dari belakang kemenangan.
- Ah. Kami mati terakhir.

557
00:31:50,112 --> 00:31:51,979
- Dari yang terakhir hingga yang pertama.
- Aku merasa sangat baik.

558
00:31:54,412 --> 00:31:56,646
- Hai. Ini penting.
- Hai. Berapa jumlahnya?

559
00:31:56,746 --> 00:31:58,812
- Ini sangat penting.
- Tempat pertama adalah yang terbaik.

560
00:31:59,046 --> 00:32:00,379
Hai. Bagaimana bisa begitu kecil?

561
00:32:00,412 --> 00:32:01,946
- Bagaimana kalau kita melihatnya?
- Ini tidak adil.

562
00:32:04,012 --> 00:32:05,979
- Mengapa tempat pertama begitu kecil?
- Apakah kita membukanya?

563
00:32:06,179 --> 00:32:07,846
- Itu yang terbaik kan?
- Buka dan lihat.

564
00:32:07,946 --> 00:32:11,612
- Bisakah kita membukanya sekarang?
- Apa ini? Apakah ini hadiah?

565
00:32:11,646 --> 00:32:13,712
- Milik kami yang terkecil.
- Mengapa ukurannya sangat kecil?

566
00:32:13,712 --> 00:32:16,646
- Ini label nama.
- Oh. Itu tag nama?

567
00:32:17,146 --> 00:32:18,012
Itu adalah sayap.

568
00:32:18,046 --> 00:32:20,212
- Ada apa dengan sayapnya?
- Mereka punya sayap.

569
00:32:21,946 --> 00:32:24,279
Malaikat, kalian adalah malaikat.

570
00:32:24,312 --> 00:32:27,146
- Itu lucu, lucu. Ini lucu.
- Hai. Orang-orang ini.

571
00:32:29,812 --> 00:32:31,279
Apa itu. Apa itu?

572
00:32:31,312 --> 00:32:34,846
Kamu yang terbaik. Duo komedi terbaik.

573
00:32:37,346 --> 00:32:39,512
Anda akan terbang.

574
00:32:39,812 --> 00:32:42,012
Mereka akan terbang,

575
00:32:42,046 --> 00:32:44,246
- Mereka akan memakai sayap.
- Aigoo. Perutku!

576
00:32:44,346 --> 00:32:46,479
- Mereka akan terbang.
- Ah. Perutku.

577
00:32:46,479 --> 00:32:48,712
Hei, kamu harus berjalan kaki. Kamu akan terbang jika kamu berlari.

578
00:32:51,279 --> 00:32:52,612
Kelihatannya cukup bagus.

579
00:32:52,612 --> 00:32:54,612
- Dia akan terbang. Dia akan terbang. Ah. Itu lucu!

580
00:32:54,679 --> 00:32:56,246
Seperti ini, sobek!

581
00:32:56,646 --> 00:32:58,579
- Tidak. Oppa.
- Hai. Kita bisa melakukannya hari ini!

582
00:32:58,579 --> 00:33:02,146
- Oppa. Letakkan di pundaknya.
- Bukan itu, lihat Jong Kook,

583
00:33:02,279 --> 00:33:04,746
- Oh. Sungguh...
- Jong Kookie adalah malaikat.

584
00:33:05,346 --> 00:33:07,946
Lihatlah sayap di bahunya dari samping.

585
00:33:08,112 --> 00:33:10,712
Oke. Maka kami akan memberi tahu Anda misi terakhir sekarang.

586
00:33:10,946 --> 00:33:14,412
Misi terakhir hari ini adalah menemukan Spy.

587
00:33:14,446 --> 00:33:16,779
Apa?

588
00:33:16,912 --> 00:33:20,346
- Ada Mata-Mata?
- Ada Mata-mata di antara kamu.

589
00:33:20,812 --> 00:33:23,412
- Apa ini lagi?
- Kalau begitu, itu Da Hae!

590
00:33:23,646 --> 00:33:26,546
Temukan Mata-Mata sebelum dia berhasil dalam misi dan keluarkan dia.

591
00:33:26,646 --> 00:33:28,979
- Aku tahu itu.
- Mata-mata?

592
00:33:29,012 --> 00:33:34,012
Oke sekarang Tim 1 akan masuk ke tempat misi terlebih dahulu.

593
00:33:48,312 --> 00:33:51,946
Apa... siapa. Siapa Mata-Mata itu? Hah?

594
00:33:55,512 --> 00:33:59,812
Hei, ini sungguh, tempat yang sangat besar.

595
00:34:11,612 --> 00:34:14,179
Tetapi. Apa yang kita lakukan sekarang?

596
00:34:14,779 --> 00:34:17,478
Kita tidak bisa merobek label nama masing-masing.

597
00:34:17,645 --> 00:34:20,512
Apa misinya?

598
00:34:20,512 --> 00:34:24,312
Mereka tetap bekerja, padahal ini hari istirahat. Halo.

599
00:34:24,911 --> 00:34:27,379
Mereka di sini untuk bekerja.

600
00:34:27,545 --> 00:34:31,946
Apakah orang-orang di sini mempunyai misi?

601
00:34:32,145 --> 00:34:33,512
TIDAK?

602
00:34:36,779 --> 00:34:37,578
Apa yang kamu katakan?

603
00:34:37,679 --> 00:34:39,045
- Silakan ikut denganku.
- Tapi kenapa?

604
00:34:40,446 --> 00:34:43,812
Apa itu? Apakah kamu menjadikanku Mata-Mata lagi sekarang? Hah?

605
00:34:45,045 --> 00:34:46,911
Aku tidak akan menjadi Mata-Mata.

606
00:34:46,978 --> 00:34:49,578
Aku tidak mau.

607
00:34:51,279 --> 00:34:52,379
Tetapi. Kenapa lagi...

608
00:34:56,012 --> 00:34:58,279
Ah. Ini serius...

609
00:35:04,046 --> 00:35:05,612
Ah, ini lagi...

610
00:35:08,812 --> 00:35:10,979
Anda ingin menjadikan saya Mata-Mata sekarang?

611
00:35:13,046 --> 00:35:16,146
Kenapa kamu melakukan ini, serius? Ini hanya...

612
00:35:16,212 --> 00:35:19,146
Astaga, jika kamu ingin aku melakukannya lagi.

613
00:35:19,279 --> 00:35:22,012
Sekali ini saja... Aku akan melakukannya lagi.

614
00:35:22,212 --> 00:35:24,212
Aku akan melakukan misinya saja.

615
00:35:25,312 --> 00:35:26,346
Apa itu?

616
00:35:28,012 --> 00:35:29,046
Hah?

617
00:35:34,212 --> 00:35:37,112
Saya harus mencari karyawan dengan stiker R di atasnya?

618
00:35:37,946 --> 00:35:40,446
Bertemu dengan karyawan dengan stiker R di atasnya.

619
00:35:40,646 --> 00:35:41,346
Kemudian?

620
00:35:41,412 --> 00:35:46,079
Lalu ketika Anda menemukannya. Melaksanakan tugas.

621
00:35:46,246 --> 00:35:48,579
Anda tidak bisa membiarkan orang lain mengetahui misinya.

622
00:35:48,646 --> 00:35:53,246
Oleh karena itu, Anda harus menyelesaikan tiga tahap misi.

623
00:35:53,312 --> 00:35:54,712
Aku benar-benar menjadi gila.

624
00:35:56,379 --> 00:35:58,046
Apa yang harus saya lakukan?

625
00:35:58,446 --> 00:36:00,712
Jangan seperti ini, berikan aku pistol air.

626
00:36:00,779 --> 00:36:01,979
Saya tidak bisa melakukan ini.

627
00:36:02,146 --> 00:36:05,845
Kalau sudah seperti ini, aku akan langsung ketahuan. Saya akan terekspos.

628
00:36:06,279 --> 00:36:09,912
Hari ini. Saya tidak memiliki ritme. Aku seharusnya tidak menjadi Mata-Mata sekarang.

629
00:36:10,045 --> 00:36:11,345
Mereka akan langsung mencurigaiku.

630
00:36:11,445 --> 00:36:14,645
Mereka akan berkata, "Seharusnya giliran Jae Suk hyung yang menjadi Mata-Mata".

631
00:36:14,745 --> 00:36:17,279
Ketika aku mendengarnya, aku berpikir aku harus menjadi Mata-Mata juga.

632
00:36:17,379 --> 00:36:19,145
Seperti yang saya katakan. Oke?

633
00:36:19,179 --> 00:36:22,145
- Juga, dengarkan apa yang aku katakan...
- Ah pertama. Aku tidak tahu.

634
00:36:22,212 --> 00:36:25,445
Dengan baik. Saya akan bekerja keras, saya tidak bisa melakukan apa pun jika tidak berhasil.

635
00:36:25,512 --> 00:36:27,879
Ini buruk.

636
00:36:28,479 --> 00:36:30,912
Saya tidak percaya diri. Saya tidak yakin tentang hal ini.

637
00:36:38,112 --> 00:36:39,412
Serius...

638
00:36:40,045 --> 00:36:42,412
Anda berhati-hati, kami tidak bisa mengekspos diri kami sendiri.

639
00:36:42,545 --> 00:36:44,812
Temukan karyawan dengan stiker R.

640
00:36:45,479 --> 00:36:48,145
Seseorang dengan huruf R di atasnya.

641
00:36:49,279 --> 00:36:50,479
Ini buruk.

642
00:36:59,645 --> 00:37:02,112
Kenapa aku masuk sendirian?

643
00:37:05,112 --> 00:37:07,079
Oppa, kapan kamu datang?

644
00:37:07,145 --> 00:37:09,912
Saya adalah orang pertama yang masuk.

645
00:37:10,045 --> 00:37:13,779
- Oppa, kupikir kita akan masuk bersama.
- Tidak. Mereka menyuruh kita masuk. Satu demi satu.

646
00:37:14,379 --> 00:37:17,179
- Secara individu?
- Secara individu.

647
00:37:17,845 --> 00:37:21,412
- Oppa, apakah kamu ingin merobek milikku sekarang?
- Kenapa aku harus merobek milikmu?

648
00:37:21,579 --> 00:37:23,679
- Aku bukan Mata-Mata, oppa.
- Aku tahu.

649
00:37:24,145 --> 00:37:27,079
Karena Anda telah menjadi Spy baru-baru ini.

650
00:37:27,179 --> 00:37:30,079
- Sebenarnya aku mencurigai oppa.
- Mengapa?

651
00:37:30,179 --> 00:37:31,845
Oppa bukanlah mata-mata. Sebentar.

652
00:37:31,912 --> 00:37:36,379
Maksudmu itu karena aku tidak menjadi Mata-Mata untuk sementara waktu,

653
00:37:43,512 --> 00:37:45,612
Nona Ji Hyo. Silakan lewat sini,

654
00:37:45,745 --> 00:37:48,479
Ada jalan keluar di sini.

655
00:37:48,545 --> 00:37:52,079
Dulu, kami sering berlari di pintu darurat.

656
00:37:54,912 --> 00:37:56,712
Ya ampun!

657
00:38:01,779 --> 00:38:03,812
Oh. Oh!

658
00:38:19,545 --> 00:38:22,112
Anda adalah Mata-mata,

659
00:38:27,479 --> 00:38:32,912
Mulai sekarang. Bertemu dengan agen rahasia untuk menerima tugas yang harus Anda laksanakan.

660
00:38:32,912 --> 00:38:38,779
Cari karyawan dengan stiker R di badannya dan ucapkan kata sandinya.

661
00:38:38,979 --> 00:38:44,012
Bunga mekar di Dongbaekseom

662
00:38:59,312 --> 00:39:03,545
Jantungku berdebar lagi.

663
00:39:15,679 --> 00:39:17,912
Bagaimana caraku melakukan ini?

664
00:39:17,912 --> 00:39:21,012
Oh. Saya sangat buruk dalam hal ini, apa yang harus saya lakukan?

665
00:39:21,912 --> 00:39:23,012
Dimana itu?

666
00:39:29,345 --> 00:39:32,179
Saya yakin saya bisa terbang

667
00:39:35,379 --> 00:39:36,145
Disini?

668
00:39:36,645 --> 00:39:39,679
Saya yakin saya bisa menyentuh langit

669
00:39:46,612 --> 00:39:48,512
Ada apa sekarang?

670
00:39:48,845 --> 00:39:52,745
Sungguh, saat aku masuk. Jantungku hampir berhenti berdetak.

671
00:39:56,979 --> 00:39:58,579
Anda adalah mata-mata

672
00:40:02,879 --> 00:40:04,979
Karena waktu yang cepat sangat disayangkan

673
00:40:05,079 --> 00:40:06,845
Meski sayang sekali, terima kasih

674
00:40:06,845 --> 00:40:09,779
- Kami ingin kamu melakukannya lagi.
- Tidak ada yang akan mencurigainya.

675
00:40:09,779 --> 00:40:13,679
Tim produksi punya otak,

676
00:40:14,979 --> 00:40:16,612
stiker R. Apakah itu Running Man?

677
00:40:18,945 --> 00:40:24,079
Ha Dong Hoon yang punya firasat baik sedang menangkap mata-mata itu.

678
00:40:24,212 --> 00:40:26,312
Itu jelas bukan aku.

679
00:40:35,312 --> 00:40:40,045
Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? Saya telah menunggu.

680
00:40:41,879 --> 00:40:43,279
Saya telah menunggu.

681
00:40:46,012 --> 00:40:48,712
Terima kasih banyak, guru

682
00:40:52,812 --> 00:40:53,979
Apa ini?

683
00:41:17,579 --> 00:41:21,212
Seperti ini. Aku sedang menjadi mata-mata lagi?

684
00:41:22,512 --> 00:41:24,112
saya mengerti

685
00:41:27,179 --> 00:41:29,179
Saya menunggu sangat lama.

686
00:41:36,745 --> 00:41:38,078
Saya akan melakukan yang terbaik.

687
00:41:45,445 --> 00:41:47,845
Bayangannya keren banget kan? Sepertinya malaikat.

688
00:41:50,345 --> 00:41:53,212
Bayangan itu tampak seperti malaikat

689
00:41:54,878 --> 00:41:58,212
Pengendalian pikiran, pengendalian pikiran.

690
00:41:58,412 --> 00:42:00,812
Ini gila.

691
00:42:01,212 --> 00:42:06,612
Aku tidak tahu harus berbuat apa dengan semua ini. Saya tidak bisa memikirkan apa pun.

692
00:42:06,745 --> 00:42:11,512
Saya seharusnya tidak melakukan kesalahan apa pun.

693
00:42:26,678 --> 00:42:29,445
Sepertinya ada seseorang di sana.

694
00:42:29,812 --> 00:42:31,812
Ada seseorang di sana.

695
00:42:31,912 --> 00:42:33,845
Musuh di mana-mana

696
00:42:33,878 --> 00:42:35,912
Karena aku hidup sendirian di dunia ini.

697
00:42:36,378 --> 00:42:39,645
Saya akan melenyapkan semuanya!

698
00:42:59,178 --> 00:43:01,745
Halo

699
00:43:04,545 --> 00:43:07,878
Aku tidak melakukan kesalahan, kan?

700
00:43:08,878 --> 00:43:11,478
Misi hari ini berbeda dengan misi lainnya.

701
00:43:16,012 --> 00:43:20,278
Anda bukan mata-mata. Hilangkan semua mata-mata.

702
00:43:25,212 --> 00:43:27,678
Berapa banyak orang yang menjadi mata-mata?

703
00:43:27,745 --> 00:43:33,645
Hari ini. Semua orang adalah mata-mata kecuali Lee Da Hae.

704
00:43:34,312 --> 00:43:36,012
Lalu...

705
00:43:36,078 --> 00:43:40,178
Da Hae menang jika semua mata-mata tersingkir.

706
00:43:40,178 --> 00:43:42,178
Bagaimana cara melakukannya?

707
00:43:42,745 --> 00:43:44,045
Robek label nama mereka.

708
00:43:44,445 --> 00:43:47,012
Semua 7 orang?

709
00:43:48,912 --> 00:43:50,812
Apa yang harus dilakukan?

710
00:43:50,878 --> 00:43:54,945
Nanti di Busan. Saya akan memberikan instruksi terpisah kepada anggota untuk menjadi mata-mata.

711
00:43:55,845 --> 00:44:01,945
Kemudian mereka akan mengira hanya merekalah mata-mata dan melakukan misi mata-mata.

712
00:44:01,978 --> 00:44:07,578
Nona Lee Da Hae dapat mengeliminasi mereka satu per satu untuk menjadi pemenang.

713
00:44:07,612 --> 00:44:12,012
Aku bisa merobeknya kan? Begitu saya melihatnya?

714
00:44:12,212 --> 00:44:14,845
Ini benar-benar...

715
00:44:16,345 --> 00:44:20,045
Bisakah Anda memberi saya sedikit bantuan?

716
00:44:21,312 --> 00:44:23,078
Saya akan melakukan yang terbaik.

717
00:44:23,945 --> 00:44:26,278
Aku akan melakukan yang terbaik! Berkelahi!

718
00:44:38,312 --> 00:44:40,512
Musuh ada dimana-mana

719
00:44:40,578 --> 00:44:44,878
Karena aku hidup sendirian di dunia ini. Saya akan melenyapkan semuanya!

720
00:44:47,278 --> 00:44:48,845
Semua orang adalah mata-mata, bukan?

721
00:45:10,578 --> 00:45:12,712
Kapan kamu datang?

722
00:45:12,812 --> 00:45:14,512
Saya datang terakhir.

723
00:45:14,578 --> 00:45:17,078
- Ini membuatku gila!
- Apa yang kamu lakukan, hyung?

724
00:45:17,112 --> 00:45:20,845
Hei, Da Hae sangat aneh!

725
00:45:20,945 --> 00:45:23,512
- Dia sangat aneh - Tapi jika Da Hae noona adalah mata-mata,

726
00:45:23,612 --> 00:45:25,645
- Ini sangat mudah ditebak.
- Ini sangat mudah ditebak!

727
00:45:38,512 --> 00:45:41,012
Kim Jong Kook terlihat keren!

728
00:45:41,712 --> 00:45:44,012
Sepertinya Anda benar-benar terbang

729
00:45:44,012 --> 00:45:46,912
- Tidak buruk kan?
- Oppa. Itu sangat cocok untukmu.

730
00:45:49,645 --> 00:45:52,578
Hai. Siapa hari ini?

731
00:45:52,812 --> 00:45:55,812
oppa. Hari ini Gwang Soo bertingkah aneh?

732
00:45:55,912 --> 00:45:58,745
Gwang Soo bertingkah agak aneh. Gwang Soo curiga.

733
00:45:59,078 --> 00:46:01,478
- Menurutku juga begitu.
- Gwang Soo curiga...

734
00:46:03,478 --> 00:46:04,878
Gwang Soo agak aneh.

735
00:46:04,878 --> 00:46:08,778
- Bagaimana dengan Lee Da Hae?
- Lee Da Hae agak...

736
00:46:11,812 --> 00:46:17,278
Bagaimanapun, Anda harus berhati-hati. Jika Anda tetap di satu lokasi, Anda mungkin tersingkir.

737
00:46:17,445 --> 00:46:19,378
Aku sibuk melihat sekeliling,

738
00:46:19,445 --> 00:46:21,145
- Kamu sedang window shopping?
- Ya. saya

739
00:46:21,145 --> 00:46:22,945
Saya juga melakukan sedikit.

740
00:46:35,745 --> 00:46:38,212
stiker R.

741
00:46:38,745 --> 00:46:41,778
Tahukah kamu bunga Dongbaekseom?

742
00:46:44,778 --> 00:46:47,645
Bagaimana cara mencarinya di tempat sebesar ini?

743
00:46:54,012 --> 00:46:56,078
Saya pikir saya harus mencoba saja.

744
00:46:56,212 --> 00:46:57,345
Halo.

745
00:46:57,878 --> 00:47:03,112
Bunga mekar di Dongbaekseom

746
00:47:03,512 --> 00:47:07,078
Di sinilah musim semi tiba

747
00:47:14,978 --> 00:47:16,478
Ini benar-benar...

748
00:47:26,745 --> 00:47:34,945
Bunga-bunga yang bermekaran di Dongbaekseom adalah tempat datangnya musim semi

749
00:47:36,911 --> 00:47:37,845
aku minta maaf.

750
00:47:48,478 --> 00:47:50,378
Oh? Itu adalah Da Hae.

751
00:47:52,278 --> 00:47:53,445
Da Hae.

752
00:47:53,878 --> 00:47:54,878
Ya. oppa?

753
00:47:55,111 --> 00:47:58,778
- Tadi, kenapa kamu melakukan itu saat pertandingan?
- Melakukan apa?

754
00:47:59,278 --> 00:48:01,878
Sebelumnya Anda terlihat seperti mata-mata.

755
00:48:02,045 --> 00:48:04,178
- Aku?
- Ya.

756
00:48:04,345 --> 00:48:05,978
TIDAK?

757
00:48:07,578 --> 00:48:10,278
Apa yang sedang kamu lakukan?

758
00:48:11,078 --> 00:48:12,411
Apa yang sedang kamu lakukan, oppa?

759
00:48:12,478 --> 00:48:14,478
- Tentu saja aku sudah mencarinya?
- Mencari apa?

760
00:48:14,545 --> 00:48:18,678
Kudengar ada Mata-Mata di sini, jadi aku berkeliling.

761
00:48:18,911 --> 00:48:21,478
Ada mata-mata?

762
00:48:22,211 --> 00:48:24,445
Da Hae bukanlah mata-mata. Benar?

763
00:48:24,478 --> 00:48:26,478
Jika Anda seorang mata-mata, Anda sangat jelas terlihat!

764
00:48:27,545 --> 00:48:31,111
Sebenarnya, aku tidak tahu apa yang harus kulakukan sekarang.

765
00:48:32,011 --> 00:48:34,545
Kamu tidak tahu harus berbuat apa, Da Hae?

766
00:48:34,545 --> 00:48:36,478
Aku tidak tahu.

767
00:48:36,545 --> 00:48:39,645
Jika Anda seorang mata-mata, Anda gagal total.

768
00:48:40,445 --> 00:48:41,411
Mengapa demikian?

769
00:48:41,445 --> 00:48:44,978
- Karena kamu sangat jelas terlihat sebagai mata-mata.
- Aku?

770
00:48:45,778 --> 00:48:49,145
- Kamu bukan mata-mata. Benar?
- Apakah kamu mata-mata?

771
00:48:51,178 --> 00:48:52,678
Tentu saja tidak.

772
00:48:56,311 --> 00:48:58,578
Sampai jumpa lagi.

773
00:49:06,278 --> 00:49:09,245
Siapa dia sekarang?

774
00:49:09,511 --> 00:49:12,378
Apa itu Da Hae?

775
00:49:26,778 --> 00:49:28,011
Olivia, kamu mau kemana?

776
00:49:28,945 --> 00:49:31,545
Hanya melihat sekeliling.

777
00:49:31,611 --> 00:49:33,745
Apa yang kamu coba temukan?

778
00:49:37,311 --> 00:49:38,445
Kemana kamu pergi?

779
00:49:53,278 --> 00:49:56,178
Oppa juga begitu?

780
00:49:56,778 --> 00:49:58,245
Lalu, kamu juga?

781
00:49:59,078 --> 00:50:03,411
Lalu dari apa yang saya lihat, ada 2 mata-mata.

782
00:50:12,911 --> 00:50:13,645
Jangan sampai ketahuan.

783
00:50:13,711 --> 00:50:14,978
Da Hae. Anda tidak bisa ditangkap,

784
00:50:14,978 --> 00:50:16,978
- Kita harus segera melenyapkannya.
- Jangan bicara padaku. Jalan lurus saja dengan cepat.

785
00:50:17,045 --> 00:50:18,911
Jangan lihat aku, mengerti?

786
00:50:19,178 --> 00:50:20,511
Kita harus menghilangkannya dengan cepat.

787
00:50:20,545 --> 00:50:21,178
Oke.

788
00:50:21,311 --> 00:50:22,111
Sisanya.

789
00:50:22,145 --> 00:50:24,211
Oke, kita tidak bisa bertemu lagi.

790
00:50:24,245 --> 00:50:27,045
- Cobalah untuk tidak... Bunganya mekar...
- Oppa...

791
00:50:27,445 --> 00:50:28,678
Bunuh saja mereka.

792
00:50:28,778 --> 00:50:29,478
Oke.

793
00:50:32,045 --> 00:50:35,345
Apakah dia akan membunuh mereka? Saya pikir dia mempercayai saya.

794
00:50:39,878 --> 00:50:41,445
Wah... Sungguh...

795
00:50:44,645 --> 00:50:49,711
Saya bertanya-tanya, bagaimana kita bisa menyanyikan lagu yang sama?

796
00:50:55,311 --> 00:50:57,845
Bisakah saya minta selembar kertas? Terima kasih.

797
00:50:58,678 --> 00:51:02,845
Aku harus terlihat seperti aku bukan mata-mata. Sedikit alibi,

798
00:51:06,811 --> 00:51:07,778
Gwang Soo!

799
00:51:08,578 --> 00:51:09,578
Apa yang sedang kamu lakukan?

800
00:51:10,145 --> 00:51:11,311
Saya sedang melakukan beberapa alasan.

801
00:51:11,378 --> 00:51:11,845
Apa?

802
00:51:11,911 --> 00:51:12,978
Saya sedang melakukan pengurangan.

803
00:51:13,045 --> 00:51:13,978
Alasan apa?

804
00:51:14,145 --> 00:51:14,811
Mengintai.

805
00:51:15,445 --> 00:51:17,611
Hyung. Apa yang dilakukan staf ini?

806
00:51:17,678 --> 00:51:20,345
Saya juga tidak tahu! Mereka tidak mau memberitahuku!

807
00:51:20,511 --> 00:51:23,178
Mengapa ada begitu banyak staf. Ada banyak sekali.

808
00:51:23,178 --> 00:51:24,811
Ini mungkin staf sungguhan.

809
00:51:24,911 --> 00:51:27,678
Tapi anehnya, ada juga satpam dan sebagainya.

810
00:51:27,845 --> 00:51:29,011
Ah. Benar-benar?

811
00:51:36,578 --> 00:51:39,311
Kamu ke sana, aku ke sini.

812
00:51:49,911 --> 00:51:51,478
Seperti ini... Seperti ini?

813
00:51:52,478 --> 00:51:54,178
Seperti Ini... Seperti ini?

814
00:51:54,345 --> 00:51:55,411
Anda pergi ke sisi itu.

815
00:51:59,511 --> 00:52:01,211
Saya melewatkan waktunya!

816
00:52:01,578 --> 00:52:03,645
Aku mencoba melakukannya tapi dia menatapku.

817
00:52:10,378 --> 00:52:11,111
Oppa!

818
00:52:11,211 --> 00:52:12,411
Bagaimana situasi di sisi Anda?

819
00:52:12,445 --> 00:52:13,111
Ya.

820
00:52:13,378 --> 00:52:15,345
- Gwang Soo ada di sana.
- Dimana dimana dimana?

821
00:52:16,378 --> 00:52:17,345
Oppa!

822
00:52:17,478 --> 00:52:19,911
Kita harus segera melenyapkannya satu per satu,

823
00:52:20,311 --> 00:52:22,178
Saya tidak bisa melakukannya sendiri.

824
00:52:28,045 --> 00:52:29,811
Oh? Gwang Soo oppa!

825
00:52:31,245 --> 00:52:32,445
Anda seorang mata-mata kan?

826
00:52:32,678 --> 00:52:34,111
Ada yang ingin kukatakan padamu. oppa.

827
00:52:34,511 --> 00:52:35,211
Apa?

828
00:52:37,045 --> 00:52:39,178
Kurasa tidak ada seorang pun di sini.

829
00:52:39,345 --> 00:52:41,245
Dimana Gary hyung?

830
00:52:43,111 --> 00:52:46,778
Bagiku... Sampai sekarang, setelah mengamati pandangan semua orang...

831
00:52:47,944 --> 00:52:49,478
Situasinya sekarang terlihat seperti ini.

832
00:52:49,644 --> 00:52:52,944
Sepertinya mata-mata itu adalah oppa dan aku sendiri.

833
00:52:53,644 --> 00:52:54,511
Apa?

834
00:52:55,878 --> 00:52:56,711
Anda seorang mata-mata?

835
00:52:58,644 --> 00:52:59,378
Anda seorang mata-mata?

836
00:53:19,978 --> 00:53:22,178
Cepat, cepat! Singkirkan dia!

837
00:53:24,411 --> 00:53:26,011
Gary oppa. Berkelahi!

838
00:53:43,044 --> 00:53:46,378
Tentu saja dia adalah mata-mata.

839
00:53:46,878 --> 00:53:48,444
Adapun Gary oppa,

840
00:53:49,578 --> 00:53:51,911
Menurutnya hanya kami berdua yang menjadi mata-mata.

841
00:53:52,311 --> 00:53:53,744
Pada akhirnya. Dengan tanganku, dia juga akan...

842
00:53:54,011 --> 00:53:55,478
Terbunuh...

843
00:54:06,944 --> 00:54:07,911
Berikutnya...

844
00:54:08,111 --> 00:54:09,544
Siapa yang berikutnya?

845
00:54:09,578 --> 00:54:10,678
Jangan biarkan aku menangkapmu.

846
00:54:10,711 --> 00:54:12,811
Saya memiliki kepercayaan diri sekarang!

847
00:54:16,944 --> 00:54:21,411
Lee Gwang Soo keluar! Lee Gwang Soo. Keluar!

848
00:54:22,811 --> 00:54:24,011
Apa ini?

849
00:54:24,611 --> 00:54:26,311
Apa yang terjadi lagi?

850
00:54:27,344 --> 00:54:28,311
Hei...

851
00:54:41,778 --> 00:54:43,478
Anda seharusnya sudah tahu setelah datang ke sini,

852
00:54:54,544 --> 00:54:56,378
Lalu syuting hari ini sudah berakhir?

853
00:55:00,111 --> 00:55:02,011
Saya adalah mata-mata.

854
00:55:22,044 --> 00:55:24,544
Bunga mekar

855
00:55:28,711 --> 00:55:33,944
Bunga mekar di Dongbaekseom...

856
00:55:34,144 --> 00:55:38,311
Di sinilah musim semi tiba...

857
00:55:38,944 --> 00:55:40,144
Selamat datang!

858
00:55:40,144 --> 00:55:40,811
Oh ya!

859
00:55:42,144 --> 00:55:43,178
Oh ya!

860
00:55:45,244 --> 00:55:46,444
Di pergelangan tangan.

861
00:55:46,444 --> 00:55:46,611
Di pergelangan tangan.

862
00:55:46,611 --> 00:55:47,078
Di pergelangan tangan.

863
00:55:51,478 --> 00:55:52,111
Ya.

864
00:55:54,044 --> 00:55:55,911
Oke, saya tahu. Anda telah bekerja keras.

865
00:56:04,811 --> 00:56:06,511
Ah! Saya benar-benar menjadi gila!

866
00:56:06,711 --> 00:56:09,111
Setelah mencari setengah hari, saya harus mencari lagi!

867
00:56:09,411 --> 00:56:12,611
Temukan staf mengenakan syal merah. Kode pertemuannya adalah "Orang yang mengontrol kata sandi!"

868
00:56:13,044 --> 00:56:14,578
Aduh Buyung.

869
00:56:22,011 --> 00:56:24,111
Aku sudah bilang aku tidak punya telepon.

870
00:56:24,178 --> 00:56:25,544
Mengapa mereka memberikan ponsel?

871
00:56:26,244 --> 00:56:28,311
Jika Jong Kook mengetahui hal ini aku akan ditangkap.

872
00:56:28,811 --> 00:56:30,778
Jika Jong Kook mengetahui hal ini aku akan ditangkap!

873
00:56:30,844 --> 00:56:32,678
Mengapa mereka tiba-tiba memberikan ponsel?

874
00:56:32,711 --> 00:56:34,844
Aku sudah bilang pada Jong Kook kalau aku tidak membawa ponselku.

875
00:56:41,044 --> 00:56:41,944
Bisakah kamu melihatnya?

876
00:56:43,711 --> 00:56:44,811
Apakah kamu dapat melihatnya?

877
00:56:45,011 --> 00:56:46,044
Anda bisa melihatnya, bukan?

878
00:56:49,011 --> 00:56:50,378
Ah, aku jadi gila.

879
00:56:57,911 --> 00:56:59,311
Selamat datang.

880
00:57:08,744 --> 00:57:10,011
Selamat datang.

881
00:57:10,411 --> 00:57:11,511
Oh! Itu benar?

882
00:57:11,978 --> 00:57:14,544
Oh! Terima kasih!

883
00:57:23,044 --> 00:57:24,578
Ini sungguh bukan tugas yang mudah.

884
00:57:24,611 --> 00:57:27,478
Jika ada yang berjalan ke arahku dari belakang. Saya akan merasa tidak nyaman.

885
00:57:28,978 --> 00:57:31,244
Tapi bagaimana cara merobek 7 orang?

886
00:57:31,278 --> 00:57:32,278
Oh, aku jadi gila.

887
00:57:32,311 --> 00:57:34,311
Siapa yang harus saya manfaatkan sekarang?

888
00:57:38,011 --> 00:57:39,744
Saya harus pergi dan mencari senior Yoo Jae Suk!

889
00:57:39,778 --> 00:57:41,211
Saya tidak bisa melakukan ini sendiri.

890
00:57:44,578 --> 00:57:45,778
Sunbaenim!

891
00:57:47,044 --> 00:57:48,411
Jae Suk oppa!

892
00:57:48,544 --> 00:57:48,911
Oh?

893
00:57:50,378 --> 00:57:51,944
- Mengapa. Da Hae?
- Oppa!

894
00:57:53,078 --> 00:57:56,478
Setelah berkeliling sampai sekarang. Saya telah menemukan...

895
00:57:56,578 --> 00:57:58,111
oppa. kamu...

896
00:57:58,544 --> 00:57:59,844
oppa. Anda seorang mata-mata kan?

897
00:58:00,278 --> 00:58:01,444
Saya seorang mata-mata.

898
00:58:05,144 --> 00:58:06,211
Apa yang kamu katakan?

899
00:58:07,078 --> 00:58:08,178
Anda seorang mata-mata?

900
00:58:08,311 --> 00:58:11,644
Bunga-bunga bermekaran di Pulau Dongbaek.

901
00:58:11,778 --> 00:58:12,978
Anda juga seorang mata-mata?

902
00:58:13,078 --> 00:58:15,844
Tapi, hei, kamu terlalu seperti mata-mata!

903
00:58:16,611 --> 00:58:18,811
Semua orang mengira itu kamu!

904
00:58:18,844 --> 00:58:20,077
Itu sebabnya!

905
00:58:20,111 --> 00:58:21,977
Da Hae, semua orang mencurigaimu. Bukan?

906
00:58:22,044 --> 00:58:23,677
Mereka semua mencurigaimu!

907
00:58:24,077 --> 00:58:25,711
- Apakah kamu yang melenyapkan Gwang Soo?
- Kita harus segera membunuh mereka.

908
00:58:25,877 --> 00:58:26,244
Hah?

909
00:58:26,311 --> 00:58:27,844
Kita harus segera membunuh mereka.

910
00:58:27,944 --> 00:58:29,077
Cepat hilangkan mereka?

911
00:58:29,111 --> 00:58:31,777
- Apakah kamu yang melenyapkan Gwang Soo?
– Itu artinya kita harus segera membunuh mereka semua.

912
00:58:31,877 --> 00:58:33,544
Apa maksudmu membunuh...

913
00:58:33,711 --> 00:58:35,111
- Tidak. Da Hae...
- Oppa. Bukankah kamu seorang mata-mata?

914
00:58:35,144 --> 00:58:35,944
Ya. Itu benar.

915
00:58:35,977 --> 00:58:36,777
Itu sebabnya!

916
00:58:36,944 --> 00:58:38,211
Anda juga seorang mata-mata?

917
00:58:38,811 --> 00:58:39,777
Sejak kapan?

918
00:58:40,077 --> 00:58:41,644
Saya. Tentu saja, sejak awal.

919
00:58:42,844 --> 00:58:44,411
Ya. Saya tahu akan seperti itu.

920
00:58:44,444 --> 00:58:46,744
Saya harus menemukannya satu per satu.

921
00:58:46,811 --> 00:58:47,577
Benar-benar?

922
00:58:48,577 --> 00:58:50,111
Apakah kamu yang menyingkirkan Gwang Soo?

923
00:58:50,744 --> 00:58:53,377
Oh? Bukan kamu?

924
00:58:56,677 --> 00:58:59,844
Kamu... terlalu seperti mata-mata!

925
00:59:00,177 --> 00:59:02,244
Apa, kamu bukan mata-mata?

926
00:59:04,111 --> 00:59:05,844
Oh, aku jadi gila.

927
00:59:05,877 --> 00:59:08,411
Jae Suk oppa, sungguh, sungguh!

928
00:59:09,144 --> 00:59:10,444
Tidak, Da Hae...

929
00:59:13,877 --> 00:59:17,811
Anda seorang mata-mata! Pergi lebih jauh!

930
00:59:20,544 --> 00:59:22,177
Apa yang kamu coba lakukan?

931
00:59:23,577 --> 00:59:25,877
Lihat dia! Ini membuatku tercekik!

932
00:59:27,544 --> 00:59:28,311
Ssst!

933
00:59:28,411 --> 00:59:29,377
Da Hae!

934
00:59:30,211 --> 00:59:31,977
Anda tidak bisa melakukan ini!

935
00:59:34,611 --> 00:59:36,411
Kenapa kamu seperti ini?

936
00:59:37,611 --> 00:59:38,277
kamu sekarang,..

937
00:59:38,311 --> 00:59:40,344
Apakah Anda ingin melihat seseorang tersingkir dengan bertindak seperti ini?

938
00:59:41,444 --> 00:59:42,511
Apa yang sedang kamu lakukan?

939
00:59:43,211 --> 00:59:44,411
Silahkan pergi!

940
00:59:46,344 --> 00:59:48,577
Apa ini?

941
00:59:50,677 --> 00:59:51,844
Apa ini?

942
00:59:52,144 --> 00:59:54,111
Hyung! Hyung! Hyung!

943
00:59:54,144 --> 00:59:55,811
Seseorang yang lebih jelas dariku!

944
00:59:56,177 --> 00:59:58,444
Ini pertama kalinya kami melihat seseorang yang lebih jelas dari saya!

945
00:59:58,544 --> 01:00:00,377
Ini yang terbaik yang pernah saya lihat!

946
01:00:01,177 --> 01:00:02,444
Serius, aku...

947
01:00:02,611 --> 01:00:04,277
Aku benar-benar menjadi gila!

948
01:00:04,444 --> 01:00:06,511
Aku pergi dulu, Da Hae.

949
01:00:17,744 --> 01:00:19,611
Oppa! Anda harus percaya padaku

950
01:00:24,944 --> 01:00:28,011
Oppa aku tidak bercanda denganmu.

951
01:00:28,011 --> 01:00:30,811
- Da Hae! Da Hae!
- Aku serius!

952
01:00:30,944 --> 01:00:33,444
- Bukan itu.
- ♫Bunga mekar... ♫

953
01:00:34,444 --> 01:00:37,177
- ♫Bunga mekar di Dongbaekseom♫ - Aku jadi gila! Da Hae!

954
01:00:37,377 --> 01:00:38,944
Bukan seperti itu.

955
01:00:39,077 --> 01:00:40,277
Meskipun aku juga seorang mata-mata...

956
01:00:40,444 --> 01:00:41,944
Berhenti memanggilku Oppa di depan semua orang.

957
01:00:42,011 --> 01:00:43,611
Saya melakukannya dengan sengaja. Itu rencanaku!

958
01:00:43,644 --> 01:00:44,444
Mengapa?

959
01:00:44,511 --> 01:00:46,044
- Ini rencanaku!
- Rencana apa?

960
01:00:46,044 --> 01:00:49,211
Jika ini terus berlanjut, kita berdua tamat! Kami berdua akan keluar.

961
01:00:49,244 --> 01:00:50,444
Aku sangat lelah sekarang.

962
01:00:50,477 --> 01:00:53,111
- Da Hae. Meskipun aku mengerti maksudmu...
- Kita harus bertahan hidup!

963
01:00:53,244 --> 01:00:55,777
Mereka pasti ingin membunuh kita sekarang.

964
01:00:55,777 --> 01:00:58,011
Ini karena kamu.

965
01:00:58,411 --> 01:01:00,611
Karena aku bersamamu. saya sedang. Diduga sebagai mata-mata sekarang!

966
01:01:00,911 --> 01:01:04,177
Da Hae. Itu sebabnya. Anda melakukan tindakan yang salah.

967
01:01:04,177 --> 01:01:05,511
Diam!

968
01:01:07,044 --> 01:01:08,011
Wah, sungguh.

969
01:01:08,844 --> 01:01:11,111
Dia ingin aku diam,

970
01:01:12,344 --> 01:01:16,244
Aku tidak bisa melakukan ini, sekarang aku harus diam.

971
01:01:17,044 --> 01:01:19,511
Apakah kamu menyuruhku diam karena takut ketahuan?

972
01:01:19,644 --> 01:01:21,577
Aku jadi gila.

973
01:01:21,711 --> 01:01:24,411
Aku akan segera menjadi gila!

974
01:01:24,577 --> 01:01:25,611
- Da Hae...
- Oppa, Oppa.

975
01:01:25,677 --> 01:01:27,744
Oppa adalah seorang laki-laki.

976
01:01:27,977 --> 01:01:29,944
Saya rasa saya tidak bisa melakukan ini sendiri.

977
01:01:30,044 --> 01:01:31,344
Tunggu Da Hae.

978
01:01:31,411 --> 01:01:35,211
Oppa.kita harus membunuh Jong Kook Oppa dan yang lainnya!

979
01:01:37,277 --> 01:01:38,677
Kami duduk-duduk seperti ini...

980
01:01:39,077 --> 01:01:39,977
Ayo pergi!

981
01:01:39,977 --> 01:01:42,011
Daripada menunggu di sini...

982
01:01:42,144 --> 01:01:43,211
Hei Da Hae!

983
01:01:43,311 --> 01:01:45,411
- Kenapa kamu tidak melenyapkanku saja!
- Ssst!

984
01:01:45,411 --> 01:01:47,244
Bukan itu.

985
01:01:48,044 --> 01:01:50,377
Da Hae. Berhenti mengikutiku.

986
01:01:50,444 --> 01:01:51,944
Hilangkan saja aku sekarang!

987
01:01:52,111 --> 01:01:52,911
Diam!

988
01:01:58,544 --> 01:01:59,344
Pergi dengan cepat.

989
01:02:02,811 --> 01:02:03,544
Untuk saat ini...

990
01:02:03,877 --> 01:02:05,477
- Saat ini...
- Da Hae.

991
01:02:05,577 --> 01:02:07,611
Jika kamu melihatku, berpura-puralah kamu tidak mengenalku.

992
01:02:07,811 --> 01:02:08,977
Tapi kami mata-mata!

993
01:02:11,077 --> 01:02:11,744
Da Hae...

994
01:02:11,777 --> 01:02:14,511
Jadi kita harus segera membunuh yang lain!

995
01:02:16,777 --> 01:02:17,977
Bukan itu, bukan seperti itu!

996
01:02:18,044 --> 01:02:19,677
Itu tidak akan berhasil!

997
01:02:19,911 --> 01:02:22,077
Ini akan membuat kami berdua terlihat curiga.

998
01:02:22,111 --> 01:02:23,377
Kita harus membunuh mereka dengan cepat.

999
01:02:23,544 --> 01:02:24,311
Tidak, tidak!

1000
01:02:25,144 --> 01:02:26,977
Mengapa kamu tidak mendengarkan apa yang orang lain katakan?

1001
01:02:27,011 --> 01:02:28,444
Kita harus menyingkirkan...

1002
01:02:28,544 --> 01:02:30,277
Tidak Da Hae, tidak seperti ini.

1003
01:02:30,377 --> 01:02:31,844
Tolong jelaskan padanya!

1004
01:02:33,444 --> 01:02:35,744
Mengapa begitu sulit bagi kita untuk berkomunikasi?

1005
01:02:39,177 --> 01:02:41,511
Saya sangat frustrasi! Saya merasa sakit.

1006
01:02:42,311 --> 01:02:44,011
Apakah Anda punya obat penenang?

1007
01:02:44,111 --> 01:02:45,277
Jantungku berdebar kencang,

1008
01:02:45,311 --> 01:02:50,177
Oppa dan aku, sejak saat pertama... di sini, mulai dari sini sepertinya ada yang tidak beres.

1009
01:02:50,244 --> 01:02:51,911
Da Hae bukan seperti itu,

1010
01:02:52,011 --> 01:02:54,011
- Tidak ada yang salah...
- Dengarkan aku!

1011
01:02:54,211 --> 01:02:56,211
Aku telah mendengarkanmu selama ini!

1012
01:02:56,211 --> 01:02:57,777
Aku harus mendengarkanmu lagi?

1013
01:02:58,144 --> 01:02:59,311
Mulai sekarang.

1014
01:02:59,411 --> 01:03:03,677
Benar? Dari sana... kami akan melakukannya. Tetapi. Yang terpenting bagi kami...

1015
01:03:03,911 --> 01:03:05,377
Kamu terlalu lucu!

1016
01:03:06,711 --> 01:03:08,511
Kamu terlalu pandai dalam hal ini!

1017
01:03:08,944 --> 01:03:11,477
Satu-satunya cara untuk menggambarkanmu adalah - Daebak!

1018
01:03:12,511 --> 01:03:13,744
Sangat Daebak!

1019
01:03:13,844 --> 01:03:15,511
Satu-satunya cara untuk menggambarkanmu adalah - Daebak!

1020
01:03:15,911 --> 01:03:17,877
Oke, ayo kita cari Jong Kook Oppa!

1021
01:03:17,944 --> 01:03:19,011
Apa?

1022
01:03:20,844 --> 01:03:22,611
Jika kita tidak melakukan itu kita akan mati.

1023
01:03:22,644 --> 01:03:24,044
kamu mau mati?

1024
01:03:28,077 --> 01:03:29,344
Da Hae. Sejujurnya.

1025
01:03:29,444 --> 01:03:32,344
Sebelum aku bertemu denganmu. Aku tidak dicurigai sama sekali.

1026
01:03:32,377 --> 01:03:35,211
Setelah aku bertemu denganmu. Segalanya menjadi seperti ini.

1027
01:03:35,344 --> 01:03:37,677
- Oke, ayo berangkat sekarang.
- Pergilah sekarang.

1028
01:03:37,944 --> 01:03:39,311
Hilangkan mereka,

1029
01:03:39,444 --> 01:03:41,577
oppa. Berkelahi!

1030
01:03:41,677 --> 01:03:43,377
Jangan lakukan itu!

1031
01:03:43,377 --> 01:03:45,377
- Jangan lakukan itu.
- Oppa, Mata-mata.

1032
01:03:46,011 --> 01:03:47,511
Jangan lakukan itu!

1033
01:03:48,111 --> 01:03:49,811
Kamu sedang apa sekarang!

1034
01:03:50,744 --> 01:03:52,077
Kami berada di tim yang sama.

1035
01:03:53,710 --> 01:03:55,110
Oh, sungguh membuat frustrasi.

1036
01:03:59,077 --> 01:04:02,077
Aku punya keduanya di sisiku, kan?

1037
01:04:06,477 --> 01:04:09,644
Serius, ini disebut sangat - Daebak.

1038
01:04:11,377 --> 01:04:13,244
Da Hae yang terbaik, yang terbaik,

1039
01:04:17,310 --> 01:04:18,644
Gary, mau ikut denganku?

1040
01:04:19,510 --> 01:04:21,010
Ini melelahkan.

1041
01:04:22,477 --> 01:04:25,177
Ayo kita cari baju untuk istriku.

1042
01:04:26,110 --> 01:04:29,410
Aku? Bagaimana aku tahu apa yang disukai istri hyung?

1043
01:04:29,544 --> 01:04:34,544
Pikirkan saja apa yang diinginkan pacar Anda.

1044
01:04:37,644 --> 01:04:38,744
Bagaimana tampilannya?

1045
01:04:41,510 --> 01:04:44,044
- Pilih saja.
- Kenapa aku memilih?

1046
01:04:45,510 --> 01:04:47,044
- Tipe ini terlihat baik-baik saja.
- Apa?

1047
01:04:47,144 --> 01:04:48,610
- Kamu membuatku takut.
- Kamu mengejutkanku!

1048
01:04:48,610 --> 01:04:50,310
Mengapa kamu di sini?

1049
01:04:50,444 --> 01:04:54,077
Benar-benar. Tolong, kami sedang berbelanja sekarang.

1050
01:04:54,610 --> 01:04:55,744
Da Hae kemarilah,

1051
01:04:55,777 --> 01:04:57,677
- Kamu tidak perlu seperti itu.
- Apa?

1052
01:04:57,744 --> 01:04:59,244
- Tunggu.
- Hanya ada kita di sini.

1053
01:04:59,310 --> 01:05:00,144
Apa?

1054
01:05:00,610 --> 01:05:01,944
Tunggu. Mengapa?

1055
01:05:15,010 --> 01:05:16,610
Oppa! Oppa!

1056
01:05:17,477 --> 01:05:18,310
Oppa!

1057
01:05:33,010 --> 01:05:34,544
Oh. Apa?

1058
01:05:39,377 --> 01:05:40,310
Tunggu sebentar.

1059
01:05:41,877 --> 01:05:43,110
Hai. Da Hae,

1060
01:05:45,477 --> 01:05:48,344
- aku minta maaf.
- Dae Hae.

1061
01:05:48,977 --> 01:05:50,044
Apa yang terjadi?

1062
01:05:50,110 --> 01:05:51,744
Hai! Akulah mata-matanya!

1063
01:05:59,977 --> 01:06:01,844
Gary juga mata-mata?

1064
01:06:19,577 --> 01:06:22,477
Selamat tinggal.

1065
01:06:24,744 --> 01:06:26,444
Gary, keluar.!

1066
01:06:26,644 --> 01:06:27,544
Apa?

1067
01:06:28,410 --> 01:06:30,077
Ji Suk Jin. Keluar!

1068
01:06:34,244 --> 01:06:36,244
Orang yang mengendalikan ruang!

1069
01:06:36,344 --> 01:06:38,344
Mengapa Kang Gary keluar?

1070
01:06:38,944 --> 01:06:42,844
Hai. Jong Kook bersamamu kan?

1071
01:06:43,710 --> 01:06:45,710
Apakah kamu menggunakan kekuatan supermu lagi?

1072
01:06:45,877 --> 01:06:46,710
Kekuatan super apa?

1073
01:06:46,744 --> 01:06:48,610
Orang yang mengendalikan ruang!

1074
01:06:48,677 --> 01:06:51,210
- Apakah kamu menggunakan kekuatan supermu lagi?
- Orang yang mengendalikan waktu.

1075
01:06:51,410 --> 01:06:52,577
Hai!

1076
01:06:52,677 --> 01:06:53,977
Apakah kamu benar-benar akan menjadi seperti ini?

1077
01:06:54,610 --> 01:06:58,777
Karena kamu melakukan ini. Aku akan dicurigai.

1078
01:06:59,944 --> 01:07:01,410
Aku sudah dicurigai!

1079
01:07:01,444 --> 01:07:02,377
Aku tahu kamu tidak. Hyung.

1080
01:07:02,377 --> 01:07:04,810
- Eh? Bagaimana kamu tahu?
- Kamu tahu aku juga tidak salah, kan?

1081
01:07:04,944 --> 01:07:06,244
Menurutku itu bukan kamu.

1082
01:07:06,444 --> 01:07:08,477
Sepertinya kepergian Gary tidak ada hubungannya denganmu.

1083
01:07:08,610 --> 01:07:10,010
Awalnya aku curiga itu kamu.

1084
01:07:10,044 --> 01:07:12,510
Dan aku mencurigaimu. Saya pikir itu pasti kamu!

1085
01:07:12,710 --> 01:07:13,644
Mengapa?

1086
01:07:13,844 --> 01:07:15,310
Karena kamu sedang berbicara dengan Da Hae.

1087
01:07:15,344 --> 01:07:17,010
Tunggu! Siapa itu?

1088
01:07:17,110 --> 01:07:19,444
- Apa itu?
- Gary hyung diantar.

1089
01:07:23,944 --> 01:07:26,077
- Hai Gary!
- Hyung, kamu baik-baik saja?

1090
01:08:00,510 --> 01:08:02,844
Hyung! Apa yang sedang kamu lakukan?

1091
01:08:03,977 --> 01:08:06,610
Apa yang sedang kamu lakukan? Kemarilah dulu.

1092
01:08:06,677 --> 01:08:07,744
Kemarilah dulu.

1093
01:08:08,344 --> 01:08:09,244
Tolong jaga dia.

1094
01:08:09,310 --> 01:08:10,810
Kemarilah dulu, hyung!

1095
01:08:11,710 --> 01:08:12,644
Apa yang terjadi?

1096
01:08:14,344 --> 01:08:15,544
Maaf soal itu, Dong Hoon!

1097
01:08:15,609 --> 01:08:16,777
Apa ini?

1098
01:08:16,844 --> 01:08:18,544
Apa yang kamu lakukan, hyung?

1099
01:08:18,609 --> 01:08:20,310
Saya pikir kamu adalah mata-mata.

1100
01:08:21,210 --> 01:08:22,376
Kemarilah.

1101
01:08:23,376 --> 01:08:24,410
Kemarilah.

1102
01:08:24,410 --> 01:08:25,876
Saya tidak bisa berkata-kata.

1103
01:08:27,676 --> 01:08:30,609
Ha ha. Masuk saja ke penjara. Aku akan memberitahumu nanti.

1104
01:08:34,910 --> 01:08:37,777
Dia tidak melihat ini, kan? Hyung itu.

1105
01:08:40,544 --> 01:08:42,510
Apa yang akan kita lakukan? Apa yang harus kita lakukan?

1106
01:08:50,510 --> 01:08:53,210
Aku sudah berlarian seperti ini sendirian.

1107
01:08:53,644 --> 01:08:58,144
Mengapa Yoo Jae Suk sunbaenim tidak membantuku?

1108
01:08:58,410 --> 01:09:00,510
Mengapa! Mengapa!

1109
01:09:01,176 --> 01:09:04,644
Karena dia satu pihak denganku.

1110
01:09:08,577 --> 01:09:12,044
Ha ha. Keluar! Ha ha. Keluar!

1111
01:09:12,176 --> 01:09:13,710
Haha keluar?

1112
01:09:13,844 --> 01:09:14,876
Dia keluar?

1113
01:09:16,477 --> 01:09:17,844
Yoo Jae Suk sunbaenim!

1114
01:09:24,876 --> 01:09:26,943
Tapi dia memberiku bantuan.

1115
01:09:28,176 --> 01:09:29,542
Ini bagus!

1116
01:09:30,477 --> 01:09:33,477
Kemudian. Saya lebih nyaman. Ini bagus.

1117
01:09:35,109 --> 01:09:37,910
Kerja bagus! Yoo Jae Suk sunbaenim. Kamu melakukannya dengan baik!

1118
01:09:38,376 --> 01:09:41,010
Aku akan merobek milikmu nanti!

1119
01:09:47,277 --> 01:09:49,643
Hyung! Kamu terlalu sibuk!

1120
01:09:49,743 --> 01:09:50,343
Mengapa?

1121
01:09:50,376 --> 01:09:52,177
Kamu bertingkah seolah kamu sedang sibuk.

1122
01:09:52,210 --> 01:09:53,243
- Aku?
- Ya.

1123
01:09:53,477 --> 01:09:55,710
Aku hanya sedang berkeliling sekarang.

1124
01:09:56,143 --> 01:09:57,910
Haruskah aku duduk santai saja?

1125
01:09:58,243 --> 01:10:00,777
Hyung berjalan perlahan. Anda mungkin kehabisan energi.

1126
01:10:02,110 --> 01:10:05,577
Hyung yang paling mencurigakan sekarang. Jadi kamu belum bisa mati -

1127
01:10:05,910 --> 01:10:11,177
Semakin lama dia dicurigai, semakin membantuku.

1128
01:10:12,910 --> 01:10:15,377
Aku harus melenyapkan Jong Kook secepatnya. Lebih baik cepat sekarang,..

1129
01:10:17,643 --> 01:10:19,243
Kami datang ke sini sebelumnya.

1130
01:10:27,543 --> 01:10:28,743
Apakah itu dia?

1131
01:10:31,343 --> 01:10:35,010
Temukan staf yang mengenakan syal merah! Sinyal pertemuan adalah "Pengontrol Kata Sandi"

1132
01:10:49,943 --> 01:10:50,610
Halo.

1133
01:10:54,477 --> 01:10:57,210
Orang yang mengontrol kata sandi!

1134
01:11:10,443 --> 01:11:12,277
Ada lagi?

1135
01:11:26,377 --> 01:11:29,177
Mencari keuntungan?!

1136
01:11:30,677 --> 01:11:33,410
Butuh waktu 2 jam hanya untuk menemukan orang ini -

1137
01:11:38,443 --> 01:11:39,710
Apa ini!

1138
01:11:39,943 --> 01:11:42,110
Apakah kamu ingin aku menendang pantatmu?

1139
01:11:45,443 --> 01:11:46,510
Benar-benar.

1140
01:11:46,643 --> 01:11:48,943
Dimana dia? Dimana orang ini?

1141
01:11:49,077 --> 01:11:51,377
Anda tidak tahu? Bisakah kamu memberitahuku?

1142
01:11:56,610 --> 01:11:58,210
Sepertinya baterai.

1143
01:12:11,243 --> 01:12:17,710
Biasanya.., pas baterainya dimasukkan.. Bukankah ini bisa berfungsi kalau saya tekan?

1144
01:12:17,777 --> 01:12:20,243
Namun jika baterainya kosong...

1145
01:12:31,877 --> 01:12:33,810
Da Hae!

1146
01:12:39,877 --> 01:12:40,677
Da Hae.

1147
01:12:40,877 --> 01:12:41,543
oppa.

1148
01:12:41,977 --> 01:12:44,543
Bagaimana misinya?

1149
01:12:44,910 --> 01:12:47,310
Da Hae kemarilah, kau akan ketahuan kalau berdiri di sana.

1150
01:12:48,277 --> 01:12:51,443
Da Hae kenapa kamu berdiri" disana?

1151
01:12:52,210 --> 01:12:53,710
Saya akan ditemukan di sini.

1152
01:12:53,843 --> 01:12:55,843
Lupakan saja.

1153
01:12:55,943 --> 01:12:58,510
Kita masing-masing harus melenyapkan seseorang sekarang.

1154
01:12:59,110 --> 01:13:01,143
Karena mereka mempunyai kecurigaan yang besar terhadap Anda.

1155
01:13:01,643 --> 01:13:03,810
Aku juga bilang aku curiga padamu.

1156
01:13:05,210 --> 01:13:06,543
Saya tidak punya pilihan.

1157
01:13:06,610 --> 01:13:08,943
Ini adalah kerja tim Da Hae.

1158
01:13:09,143 --> 01:13:13,110
Tapi. Bukan bilang aku mencurigai oppa atau semacamnya,

1159
01:13:13,143 --> 01:13:15,843
Itu sebabnya aku dicurigai.

1160
01:13:16,110 --> 01:13:18,343
Karena kamu tidak mengatakan bahwa kamu mencurigaiku.

1161
01:13:18,377 --> 01:13:19,510
Tapi kita bersama.

1162
01:13:19,577 --> 01:13:22,410
Ya, kita bersama.

1163
01:13:22,477 --> 01:13:23,543
Saya tidak mau!

1164
01:13:23,843 --> 01:13:24,610
Tidak.

1165
01:13:27,843 --> 01:13:31,110
Kita bersama kenapa harus seperti ini? Mengapa kita harus saling memfitnah?

1166
01:13:33,877 --> 01:13:36,643
Da Hae. Pernahkah kamu menonton Running Man sebelumnya?

1167
01:13:36,810 --> 01:13:40,910
Kita bersama jadi kita harus saling membantu.

1168
01:13:40,910 --> 01:13:42,277
Tidak. Bukan itu.

1169
01:13:42,277 --> 01:13:43,877
Siapa yang harus kita bunuh?

1170
01:13:46,143 --> 01:13:49,143
- Kita harus bergegas.
- Jong Kook ada di lantai 2.

1171
01:13:50,243 --> 01:13:53,543
Tidak ada manfaatnya bagi kita jika kita menunda waktu.

1172
01:13:53,543 --> 01:13:57,577
- Ayo ke lantai 2 dulu.
- Tangkap dia dari depan lalu sobek name tagnya dari belakang.

1173
01:13:57,610 --> 01:13:59,243
Jong Kook tidak bisa ditangkap.

1174
01:13:59,310 --> 01:14:03,310
Aku akan pergi mencari Jong Kook dulu. Memahami?

1175
01:14:12,177 --> 01:14:14,977
Jae Suk oppa sedang menyiapkan meja,

1176
01:14:15,510 --> 01:14:17,443
Aku hanya perlu meletakkan sendoknya.

1177
01:14:17,710 --> 01:14:20,143
Dan hanya perlu makan sekarang.

1178
01:14:29,543 --> 01:14:31,143
Kemana perginya semua orang?

1179
01:14:34,610 --> 01:14:37,177
Hyung! Siapa itu?

1180
01:14:39,043 --> 01:14:40,177
Apa itu hyung?

1181
01:14:42,043 --> 01:14:45,010
Jae Suk hyung! Da Hae ada di lantai 1!

1182
01:14:45,710 --> 01:14:47,443
Da Hae ada di lantai 1!

1183
01:14:48,410 --> 01:14:50,477
oppa. Sekarang bukan waktunya.

1184
01:14:51,977 --> 01:14:52,743
Mengapa...?

1185
01:14:54,243 --> 01:14:55,343
Mengapa tidak?

1186
01:14:55,377 --> 01:14:56,777
oppa. Sekarang bukan waktunya.

1187
01:14:56,777 --> 01:14:59,443
- Aku? Mengapa?
- Hai! Da Hae!

1188
01:15:05,176 --> 01:15:06,476
Dimana kamu tadi?

1189
01:15:06,610 --> 01:15:11,176
oppa. Misi. Mengintai? Akulah mata-matanya!

1190
01:15:14,610 --> 01:15:15,610
Apa yang kamu katakan?

1191
01:15:16,143 --> 01:15:17,610
Dimana kamu tadi?

1192
01:15:18,376 --> 01:15:19,810
saya di sini.

1193
01:15:19,943 --> 01:15:22,710
Namun setiap kali Anda tidak ada, satu orang akan keluar.

1194
01:15:25,076 --> 01:15:28,643
Kenapa kamu bersikap seperti ini padaku? Saya juga sangat gelisah sekarang.

1195
01:15:28,743 --> 01:15:29,876
Mengapa kamu menghindariku?

1196
01:15:29,876 --> 01:15:31,110
Dimana Ji Hyo?

1197
01:15:31,710 --> 01:15:33,543
- Jong Kook dimana Ji Hyo?
- Aku tidak tahu.

1198
01:15:34,910 --> 01:15:38,643
Oppa! Saya juga seorang mata-mata. Saya seorang mata-mata.

1199
01:15:42,343 --> 01:15:43,676
Dimana Ji Hyo?

1200
01:15:46,843 --> 01:15:47,743
Kenapa oppa?

1201
01:15:47,943 --> 01:15:49,610
Bagaimana cara merobeknya?

1202
01:16:00,443 --> 01:16:01,643
Jae Suk oppa.

1203
01:16:42,910 --> 01:16:43,976
Jong Kook tenang.

1204
01:16:47,276 --> 01:16:49,876
Jantungku berdebar sangat kencang sekarang!

1205
01:16:50,110 --> 01:16:51,376
Kerja bagus!

1206
01:16:51,643 --> 01:16:53,343
Begitulah cara yang harus dilakukan!

1207
01:16:57,010 --> 01:16:58,643
Bagaimana dengan Ji Hyo unni?

1208
01:16:59,710 --> 01:17:03,943
Tunggu. Jong Kook sudah tidak ada lagi dan yang tersisa hanya Ji Hyo.

1209
01:17:04,043 --> 01:17:05,910
Tidak perlu bersembunyi lagi!

1210
01:17:20,610 --> 01:17:24,410
Oppa kamu duluan. Aku akan menyusulnya nanti.

1211
01:17:24,443 --> 01:17:27,843
Dalam skenario terburuk, aku akan merobek label namamu di depan Ji Hyo.

1212
01:17:28,110 --> 01:17:29,176
Apa?

1213
01:17:29,243 --> 01:17:30,843
Kemenangan tim adalah yang terpenting!

1214
01:17:31,010 --> 01:17:32,676
Skenario terburuknya adalah aku akan merobek label namamu.

1215
01:17:32,743 --> 01:17:35,010
Maka singkirkan saja Ji Hyo sudah cukup!

1216
01:17:35,410 --> 01:17:37,743
Tidak, ini tidak akan berhasil!

1217
01:17:38,976 --> 01:17:39,710
oppa.

1218
01:17:41,143 --> 01:17:42,476
Hai! Hai! JI Hyo! Ji Hyo!

1219
01:17:42,910 --> 01:17:45,743
Ji Hyo itu Da Hae! Itu Da Hae!

1220
01:17:45,810 --> 01:17:47,710
Bagaimana Jong Kook oppa tersingkir?

1221
01:17:47,776 --> 01:17:48,976
- Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.
- Halo.

1222
01:17:48,976 --> 01:17:51,643
Halo. Sudah lama sekali.

1223
01:17:51,743 --> 01:17:53,210
Bagaimana dia tersingkir?

1224
01:17:53,210 --> 01:17:55,343
Itu Da Hae!

1225
01:17:59,210 --> 01:18:02,543
Dalam skenario terburuk, aku akan merobek label namamu di depan Ji Hyo.

1226
01:18:02,876 --> 01:18:03,510
Apa?

1227
01:18:03,876 --> 01:18:05,643
Kemenangan tim adalah yang terpenting!

1228
01:18:05,743 --> 01:18:07,276
Skenario terburuknya adalah aku akan merobek label namamu.

1229
01:18:07,376 --> 01:18:09,576
Maka singkirkan saja Ji Hyo sudah cukup!

1230
01:18:14,843 --> 01:18:20,310
- Ada penjahat di antara kita, mata-mata?
- Tentu saja ada! Tentu saja!

1231
01:18:22,710 --> 01:18:25,743
oppa. Anda mata-matanya kan?

1232
01:18:29,143 --> 01:18:30,876
- Ji Hyo.
- Aku melihatnya.

1233
01:18:31,210 --> 01:18:31,876
Apa?

1234
01:18:32,010 --> 01:18:34,876
Oppa merobeknya.

1235
01:18:36,543 --> 01:18:37,643
Ya, aku merobek label nama Gwang Soo!

1236
01:18:37,910 --> 01:18:39,176
Jong Kook oppa juga!

1237
01:18:39,710 --> 01:18:41,410
Kamu bilang aku merobek label nama Jong Kook?

1238
01:18:41,643 --> 01:18:44,776
Lalu aku melakukannya? Saya merobeknya?

1239
01:18:45,943 --> 01:18:48,876
Sungguh akting ini! Siapa yang harus saya percayai?

1240
01:18:49,110 --> 01:18:51,076
Ini sangat membingungkan.

1241
01:18:51,443 --> 01:18:54,643
Da Hae kamu mata-matanya kan?!

1242
01:18:57,176 --> 01:18:57,943
Apa?

1243
01:18:58,910 --> 01:19:00,310
Anda mata-matanya kan?

1244
01:19:00,610 --> 01:19:04,810
Benar-benar. Reaksimu terlalu 1 dimensi!

1245
01:19:07,443 --> 01:19:10,776
Apakah kamu mendapatkan sesuatu? Apakah Anda menerima misi apa pun?

1246
01:19:10,776 --> 01:19:11,910
Saya tidak menerima apa pun...

1247
01:19:11,910 --> 01:19:13,776
Jadi kamu hanya berjalan-jalan saja?

1248
01:19:14,676 --> 01:19:15,976
Hanya berjalan-jalan.

1249
01:19:16,010 --> 01:19:17,276
Lalu kamu tidak berjalan-jalan?

1250
01:19:17,376 --> 01:19:18,876
Tujuan kami adalah menangkap mata-mata itu kan?

1251
01:19:18,976 --> 01:19:19,643
Ya.

1252
01:19:19,843 --> 01:19:23,310
Dialah Mata-Mata!

1253
01:19:26,810 --> 01:19:28,243
Kau tahu dia berpura-pura.

1254
01:19:28,543 --> 01:19:28,976
Unni.

1255
01:19:29,143 --> 01:19:31,710
Percayalah padaku kali ini! Benar-benar!

1256
01:19:32,110 --> 01:19:36,110
Saya akan menyerahkan tempat nomor 1 kepada Anda! Benar-benar!

1257
01:19:37,943 --> 01:19:39,976
Jadi jika Anda merobohkannya. Aku akan memberimu tempat pertama!

1258
01:19:40,143 --> 01:19:41,310
Lalu cepat sobek!

1259
01:19:58,743 --> 01:20:00,410
Fantastis!

1260
01:20:00,643 --> 01:20:02,810
Fantastis!

1261
01:20:05,010 --> 01:20:06,810
Aku hampir jatuh ke dalam perangkapmu

1262
01:20:06,843 --> 01:20:09,043
Aku hampir berjalan melewatimu.

1263
01:20:09,043 --> 01:20:11,776
oppa. Kamu benar-benar keterlaluan.

1264
01:20:13,576 --> 01:20:16,643
Jadi ini akhirnya?

1265
01:20:16,743 --> 01:20:18,476
Jadi sederhananya seperti ini?

1266
01:20:18,776 --> 01:20:20,810
Bagaimana kamu tahu, Da Hae?

1267
01:20:20,810 --> 01:20:23,643
- Oppa.♫ - Kamu benar-benar anak yang luar biasa.

1268
01:20:23,676 --> 01:20:26,743
Kenapa kamu selalu membuatku bingung

1269
01:20:27,743 --> 01:20:30,076
HAH! Benar-benar!

1270
01:20:31,076 --> 01:20:32,609
Fantastis!

1271
01:20:39,109 --> 01:20:41,043
Yoo Jae Suk. Keluar!

1272
01:20:41,143 --> 01:20:43,076
- Yoo Jae Suk. Keluar!
- Apa?

1273
01:20:43,109 --> 01:20:46,243
- Apa? Dia keluar?
- Hyung. Siapa yang melenyapkanmu?

1274
01:20:46,409 --> 01:20:48,043
- Lee Da Hae!
- Apa?!

1275
01:20:48,043 --> 01:20:51,043
- Hyung, bukankah kamu mata-mata?
- Aku juga tersingkir oleh Lee Da Hae.

1276
01:20:51,043 --> 01:20:54,776
- Hyung apakah kamu mata-mata? Anda bukan mata-mata kan?
- Kamu seorang mata-mata?

1277
01:20:54,776 --> 01:20:56,176
Wah, saya terkejut.

1278
01:20:56,176 --> 01:20:57,843
Jadi hyung dan Lee Da Hae sama-sama mata-mata?

1279
01:20:57,843 --> 01:20:58,876
Ya!

1280
01:20:58,876 --> 01:21:00,576
Saya baru menemukannya ketika saya datang ke sini.

1281
01:21:00,576 --> 01:21:06,309
- Saat aku pertama kali datang ke sini, mereka menjadikanku mata-mata.
- Wow, dia mata-mata.

1282
01:21:06,309 --> 01:21:09,309
- Sudah seperti ini sejak kami datang.
- Yang ingin kukatakan adalah.

1283
01:21:09,309 --> 01:21:11,409
Aku sudah bilang pada Haha sebelumnya,

1284
01:21:11,409 --> 01:21:14,143
suasananya aneh

1285
01:21:14,143 --> 01:21:18,809
Dalam keadaan apa pun, kapan pun ada mata-mata. Aku selalu dicurigai,

1286
01:21:18,809 --> 01:21:20,643
Aku bertanya-tanya apa yang terjadi pada hyung

1287
01:21:20,809 --> 01:21:23,009
Apa itu?

1288
01:21:23,009 --> 01:21:24,676
Ini sebuah misi.

1289
01:21:25,509 --> 01:21:27,309
Apa itu? Apa misinya?

1290
01:21:27,509 --> 01:21:29,809
Kata sandi pertemuan adalah "Tendang pantat".

1291
01:21:31,543 --> 01:21:33,409
Itu sebabnya ada staf.

1292
01:21:33,409 --> 01:21:36,009
Apakah itu yang terakhir?

1293
01:21:36,009 --> 01:21:39,776
- Ini yang terakhir.
- Hyung, sebagai mata-mata, bukankah seharusnya kamu bertahan sampai akhir?

1294
01:21:39,776 --> 01:21:42,976
- Kenapa tersingkir - Hasilnya sudah keluar, silakan menuju lantai 9fh.

1295
01:21:42,976 --> 01:21:44,443
Hah? Sudah berakhir?

1296
01:21:44,443 --> 01:21:46,543
- Apakah ini benar-benar sudah berakhir?
– Tidak mungkin Blank Ji menang?

1297
01:21:46,543 --> 01:21:48,543
Bisakah semuanya pergi ke lantai 9tfi.

1298
01:21:48,543 --> 01:21:51,509
Tunggu sebentar, kita ke lantai 9 saja?

1299
01:21:51,509 --> 01:21:52,943
Sebelum kita pergi. Apakah Anda ingin menyanyikan sebuah lagu terlebih dahulu?

1300
01:21:52,943 --> 01:21:54,743
Tidak mungkin, bagaimana dengan menyanyikan lagu

1301
01:21:54,743 --> 01:21:56,643
1, 2, 3. 4

1302
01:21:56,643 --> 01:22:03,543
Bunga mekar di Dongbaekseom

1303
01:22:03,543 --> 01:22:09,609
Bersama dengan teman-teman dari desa

1304
01:22:09,609 --> 01:22:13,009
Bermain bersama dengan gembira

1305
01:22:13,009 --> 01:22:16,409
Aku cinta kamu!!

1306
01:22:17,109 --> 01:22:20,343
Kami ditipu oleh para wanita!

1307
01:22:20,343 --> 01:22:23,976
Kita semua ditipu! Hyung, kita semua ditipu!

1308
01:22:24,776 --> 01:22:28,209
- Kami ditipu!
- Kamu pikir kamu adalah mata-mata sendirian?

1309
01:22:28,843 --> 01:22:31,043
- Kita semua mata-mata!!
- Kita semua!!

1310
01:22:31,209 --> 01:22:33,176
- Apa?
- Kita semua mata-mata!

1311
01:22:33,376 --> 01:22:36,809
- Kita semua sudah terbiasa!
- Kita?

1312
01:22:38,043 --> 01:22:38,943
Apa yang kamu katakan?

1313
01:22:38,943 --> 01:22:45,509
Bersama dengan teman-teman dari desa

1314
01:22:45,509 --> 01:22:48,543
Saat dia melakukan ini pada hyung...

1315
01:22:48,543 --> 01:22:50,809
Da Hae juga melakukan ini denganku.

1316
01:22:50,809 --> 01:22:52,143
Ya! Ini benar-benar...

1317
01:22:52,143 --> 01:22:54,176
Jadi kalian sudah mengetahuinya sejak awal!

1318
01:22:54,176 --> 01:22:57,176
Itu Lee Da Hae.

1319
01:23:05,596 --> 01:23:08,929
Oppa! Lebih cepat datang ke sini dan ngobrol dengan kami!

1320
01:23:08,929 --> 01:23:12,063
Ayo bicara! Kemarilah dan bicara! Lebih cepat!

1321
01:23:16,329 --> 01:23:17,663
Ji Hyo apakah kamu tersingkir?

1322
01:23:18,729 --> 01:23:19,996
Ji Hyo apakah kamu tersingkir?

1323
01:23:30,729 --> 01:23:32,096
Daebak!

1324
01:23:47,029 --> 01:23:50,229
Itu sebabnya saya dibunuh.

1325
01:23:51,196 --> 01:23:54,363
Wah, sungguh.

1326
01:23:55,896 --> 01:23:59,529
- Hei, Lee Dae Hae!
- Hai! Lee Dae Hae!

1327
01:23:59,529 --> 01:24:02,796
- Makan enak dan hidup enak!
- Tapi, bagaimana kamu tahu tentang lagu itu?

1328
01:24:02,796 --> 01:24:03,229
Eh?

1329
01:24:03,229 --> 01:24:05,529
- Benar.
- Hanya apa yang aku katakan..

1330
01:24:05,529 --> 01:24:08,729
- Dia mendengar Jae Suk menyanyikan lagu tadi.
- Ah, benarkah?

1331
01:24:08,829 --> 01:24:10,663
Ah! Jae Suk!

1332
01:24:10,663 --> 01:24:12,629
Jae Suk hyung adalah orang yang menyebabkan segalanya hari ini!

1333
01:24:12,729 --> 01:24:14,229
Aku... sungguh semuanya...

1334
01:24:14,229 --> 01:24:16,896
Hikmah yang bisa dipetik hari ini adalah: Wanita harus dipilih dengan sangat hati-hati.

1335
01:24:16,896 --> 01:24:20,063
Itu semua karena aktingnya! Itu semua hanya akting!

1336
01:24:20,063 --> 01:24:24,063
- Semua orang di sini hari ini benar-benar ditipu oleh Da Hae!
- Aku bahkan tidak melakukan satu misi pun!

1337
01:24:26,429 --> 01:24:31,529
Tapi apapun masalahnya, Lee Da Hae. Berjaya! Selamat!

1338
01:24:36,193 --> 01:24:37,854
Lee Da Hae telah menelepon

1339
01:24:40,932 --> 01:24:43,096
Di Busan Special ada bundlenya

1340
01:24:44,818 --> 01:24:47,053
- Kita sudah sampai!
- Mereka semua datang

1341
01:24:48,329 --> 01:24:49,563
Dimana itu?

1342
01:24:49,563 --> 01:24:51,029
Saya menemukannya!

1343
01:24:51,029 --> 01:24:53,396
Ahhh! Jangan datang! Jangan datang!


